关雁鸣看他一眼，见他长得甚是威猛，反倒不再紧张。当下站起身来，答道：“这里就是安宁村，顺着大路往北走，走一会儿，就可以望见祖师庙，这几天去庙里烧香的人很多，你们可以跟着他们走。”两人道谢，然后朝北边去了。

关雁鸣呆站着望了一会儿，收拾钓具，慢慢悠悠回家。正好关青山在门口吃饭，见了他便用筷子敲敲碗，又摆摆手，意思是饭已经没了。

关雁鸣恨恨道：“你又吃独食。”

关青山跟着他进屋，放下碗筷，说道：“走，今天镇上人更多，赶紧出发，到了我给你买个肉锅盔吃。”

关雁鸣喜道：“好。”关青山整理包袱，说道：“今天你找小翠红借桌子。”

关雁鸣摇头，道：“我不去，去了挨打。”关青山笑道：“挨什么打？温老板不乐意了么？”关雁鸣恨恨道：“昨天小翠红替我挨了龙天宝的打，此仇吾必报之！”关青山吃惊道：“你说什么？从头讲来！”关雁鸣原本不愿说漏，见小叔的样子急切，便把经过详细讲一遍，当时情形自他口中出来，更加厉害十倍。关青山听得愤慨无比，把包袱一扔，说道：“他奶奶的，这个狗杂种，你昨晚测的便是报仇能否成功，对也不对？”

关雁鸣点点头。关青山道：“今天不开张了，上翠香楼去坐坐。”关雁鸣听了大喜，问道：“带菜刀么？”关青山拍他脑袋道：“放屁！今天先去看看小翠红。报仇的事嘛，徐图之。”

关雁鸣看见关青山穿戴整齐，又狠狠打扮一番，最后把那坨黄灿灿的金子装进怀里，只觉不妥：“恐怕小叔报仇是假，找借口花我的钱与小翠红私会是真。”想说又不好开口，心头打鼓，随着关青山疾步赶到镇上。

两人进了翠香楼，大堂内座无虚席，姑娘们欢歌笑语，甚是热闹。两人便上到二楼，正好碰见老板娘温翠香。她虽说已是半老徐娘，却颇懂打扮，保养极好，今日穿一身红旗袍，游走迎合，风姿卓绝。关青山见了便喝道：“老太婆，快给搞个歇脚的地方。”

温翠香嗔道：“死半仙，我很老么？半仙今天怎么也随俗了，什么时候给我批个流年，看看今年有没有好风水啊？哎呀，今天翠红有客啦。要么你们先候着？”