“孩子，你叫什么名字?”
奥利蒂亚纳问。
阿莱亚把目光从猫头鹰身上移开。
“阿莱亚。”她说。
马里卡问：“让半个城市的人跟着你，你到底发现了什么?”
阿莱亚看着她的眼睛。
傲慢像她的伤疤一样深深地印在这个女人的脸上。
她耸耸肩。
我无意中发现了一个伪造团伙。
“印假硬币是个大生意，”
机长说，然后转向马利卡。
“来，我们有事情要商量。”
“我应该多留一些的。”
阿莱亚懊悔地说。
奥利蒂安娜笑了起来。
“跟我来，阿莱亚。如果有人在找你，最好把你送到甲板下。我来把你介绍给其他人。”
“等会儿把她带来给我。”
昆特上尉说，她的眼睛在阿莱亚身上停了一下，然后把头转向马利卡，两人就大步朝相反的方向走去，已经在谈得很深入了。
奇怪的是，他们走的时候，只有一个影子落在他们身后——那就是船长的影子。
阿莱亚张大了嘴巴：马利卡没有影子。
奥利蒂安娜大步走过甲板。
阿莱亚追上她，希望她能像猫头鹰一样转头，她想记住每一个细节。
后甲板就在他们面前，这是一个抬起的木质甲板，控制着船舵，阿莱亚想象着船长用它来引导他们驶向遥远的地平线。
有两组台阶，分别在一扇小门的两边。
“船长的住处，”
奥利蒂安娜朝它点了点头，说道。
"你不能进去。"
他们在甲板上凿出的一个方洞前停了下来，洞口有一架木梯通向下面。
在他们身后，卷起的船帆拍打着，拼命想挣脱绳索，吸进空气，一半的船板在阳光下闪闪发光，都是刚擦过的，打过蜡的。
另一半被烧焦了。
新木板堆在船边，准备修理。
再往船头那边，在桅杆的另一边，有一个奇特的结构。
这是一间低矮的小屋，用四根高跷从甲板上撑起来，下面只有一架梯子，阿莱亚看不见任何门窗。
“那是什么?”
她指着它。
奥利蒂安娜抬头看了一眼，她已经站在通往船上的梯子顶上了。
“那是导航员的房间。它是专门为阿达建造的。现在来吧。”
阿莱亚最后看了一眼。
从表面上看，阴影之船和其他商船没什么两样。
划艇、木桶和绳索都系在船边，一切都很整齐、有序和平常。
完美的伪装。
要不是假扮的深色船体作掩护，就会看到这里到处都是海盗。
……
阿莱亚跟着奥利蒂安娜从摇摇晃晃的梯子上下来，梯子通向船的腹部。
她的手激动得有点发抖。在底部转弯时，她看到了一条狭窄的木制通道，两边都有轻轻摇摆的灯笼。下面这里几乎是一片寂静。
感觉就像走进了一个秘密世界。
船员的住处在后面。
虽然在这个时候，他们中的大多数人将在我们面前的厨房里。
阿莱亚顺从地跟在奥利蒂安娜身后，手里仍然攥着那本书。
英语单词在她脑子里越陷越深，她听懂的句子越容易。
她偶然读到“厨房”这个词，后来才想起它的意思是船上的厨房。
回想起她读过的有关航海的英文书，她试着用航海的术语来思考。
在船上，墙壁是舱壁，地板是甲板，左右分别是左舷和右舷。
地板上的活板门用铁链锁住了，挂锁随着船的轻微摇晃，在生锈的铁链上发出咔嗒咔嗒的声音。
天花板上镶嵌着星团和图案的蓝宝石，这看起来很奇怪，直到阿莱亚认出了猎户座的形状。
在整个天花板上，星座以一大堆珠宝的形式绘出。
窃窃私语和沉重的回声在走廊里回荡，阿莱亚眯起眼睛看着角落里的阴影，时间越长，阴影似乎在她的目光下越紧张地移动。
还有雕在船壁上的猫头鹰剪影，装饰着优雅的漩涡，用绿宝石做眼睛。
当阿莱亚穿过飞船时，她的眼睛闪闪发光，看着她。
他们从另一架梯子下到船上较暗的部分。下面的空气更浑浊了，阴影浓如汤。
不时有影子爬上来，形成一个个身影，沿着过道跑去，吓着阿莱亚。阿莱亚从一个茫然的阴影中走出来，注意到一扇门上有一条发光的裂缝。
她忍不住往里面瞥了一眼，把脚趾伸到缝隙里，让缝隙开得更大一些。
奥利蒂安娜出现在她身后，她脸红了。
“你真的不想当海盗吗?”
奥利蒂安娜又笑了。
"你很适合。反正我们也要进去。”
阿莱亚隐藏了她的骄傲，努力让自己看起来有罪，因为她被抓住了。
但当她把眼睛投向门，看到房间里的东西时，她倒吸了一口气。
“我猜你喜欢书吧?”
“它们是世界上我最喜欢的东西，”
阿莱亚强调说。
她希望自己能在船上多呆些时间去探索，后悔这么快就拒绝了船长的邀请。
特别是当有男人在塞维利亚的街道上寻找她的时候。
阿莱亚的家人现在可能已经发现了她的失踪，一想到他们发现了她的失踪，就觉得刺痛……她无法想象一艘海盗船怎么会有一个藏书充足的图书馆，或者里面有什么书。
话说回来，这不是一艘普通的海盗船。
“这是我们的图书馆。不要碰任何东西，“
这些书中有些已经有几百年的历史了，”
奥利蒂安娜推开门说。
一个大约14岁的女孩和一个和马利卡年龄相仿的女人坐在一张光滑的长桌旁看着他们。
两个圆润的皮革长椅在洞穴般的空间中央面对面。华丽的波斯地毯增添了一丝舒适感，光线从一系列高高的舷窗中倾泻而下。
阿莱亚看的每一处都是墙和架子的墙，延伸到房间阴暗的边缘，绕过舷窗，高高耸立。
滚动的梯子固定在闪亮的栏杆上，沿着书架一直延伸到最上面的书。
长椅和扶手椅的两端摆着几张小桌子，上面摆着一堆雕有木头的猫头鹰，看上去像一个装满硬币的人类头骨，还有一个镀金的地球仪。
一面墙上挂着一只猫头鹰形状的大钟，钟面上凌乱地挂着表盘和指针，它们看起来像是凝固在时间里的。
一堆堆的书摊在锃亮的桌子上，阿莱亚看到了一幅世界地图，从它们下面探出来，刻在木头上。
这是她那天第二次哑口无言。
忧郁的灯笼放在桌子上。
阿莱亚没有错过女孩和女人在她进门时用手盖住书页的方式。
她很想看看他们在读些什么，它必须充满秘密。
“阿达，格里特，这是阿莱亚，”
奥利蒂安娜一边说，一边用她的卷发向阿莱亚摇了摇头。
“谁来代替雷文?”
那女人用梦幻般的声音问。
阿莱亚想知道瑞雯是不是船长提到的那位失传的语言学家。
她是不是在那场使船遍体鳞伤的战斗中阵亡了?
“阿莱亚不会和我们住在一起的，阿达，”
奥利蒂安娜意味深长地说。
“我明白了，”
阿达喃喃地说。
“这就是领航员。”
阿莱亚好奇地看了她一眼。
阿达身材高大，雪白的头发和明亮的浅灰色眼睛，她说着清脆的，带着口音的英语，听起来很熟悉——
她突然意识到，阿莱亚知道自己就是昨晚她跟踪的那个戴兜帽的女人。
葛丽特叹了口气，重重地合上书。
"这没有用，"
她抱怨道。
“我找不到任何引用——”
奥利蒂安娜狠狠地瞪了她一眼，打断了她的话。
她脸红了，瞥了一眼阿莱亚。
阿莱亚阴谋的深化。
“葛丽特，你为什么不给阿莱亚找个空舱，在船长召唤她之前在里面等着?”
阿达可以继续研究。
这些话淹没了阿达，她已经回到了自己的书中。
葛丽特站起身来，抚平一件系着厚厚的带子的奶油色上衣。
她的腰上挂着一些形状有趣的工具。她穿着一条灰色的细裤子和一双破旧的棕色靴子，靴子上有一层盐渍。
她耳朵上的钻石闪闪发光，胳膊上的油污闪闪发亮。
在阿莱亚跟着她走出图书馆之前，地球开始嘎嘎作响。
“别担心，”
奥利蒂安娜说。
当格里埃特把阿莱亚带出图书馆时，地球仪还在不停地摇晃着。
她迅速把门关上，把吵闹声挡在外面。
“那是什么?”
阿莱亚问道。
这有一个有“她的作品“，“这是一个旧地球仪。它会随着船的移动而震动，”格利特说。
阿莱亚知道她在撒谎。
但如果她不指控葛丽特，她就更有可能从葛丽特那里得到消息。
葛丽特身材高大，腰身圆润，深金色的头发用别针扎起来，用扳手扎住，蓝宝石般的眼睛，大大的酒窝——在笑容消失之前，她曾闪现过一次。
她比阿莱亚大几岁，但格里特身上有某种东西让阿莱亚放松了下来。
“你为什么要当海盗?”
“我发明东西，”
格里特告诉她，当他们穿过船时，她手指上绕着一个特殊的金属绳。
“回到荷兰的家，我一直梦想着有一个地方，在那里我可以自由地学习和研究我的发明，而影子之船给了我这个机会。”
她没有提到她是如何或为什么住在这艘飞船上的，但在阿莱亚还没来得及问，一声巨大的巨响震动了他们正在走下去的通道，把他们撞到一堵墙上。
“发生了什么?”
阿莱亚问，疯狂地环顾四周。
他们受到攻击了吗?
葛丽特摇了摇头，挺直身子，拉直腰带，船再次平稳下来。
“不是法伦就是维尔卡。你很快就会见到他们了。法伦喜欢火药就像维尔卡喜欢玩化学制品一样。在影之船上，每个人都有自己的天赋。”
“影子之船。”
阿莱亚看着另一个影子掠过，自言自语道。
“这是正确的。我们的船是大海的影子。这就像死亡——你看不到它的到来。它悄悄跟在你身后，从你的视线中消失。在阴影中注视和等待。葛丽特的微笑露出了阴险的光芒，阿莱亚打了个寒战。
“你们有些人似乎不那么可怕。”她说。
“永远不要低估任何人，”葛丽特严肃地告诉她。
“在需要的时候，最坏的坏蛋也能变得足够迷人。”
“船怎么了?”
大副的影子不见了，这怎么可能?阿莱亚问，撞到一个低矮的门框上，格里特不由自主地往门框下一闪。
“海盗猎手碰巧发现了这艘船。”
她简短地说。
“玛丽卡的影子几年前也被同一个海盗猎人偷走了。我建议你不要和她讨论这件事。”
“还有那个海盗，语言学家——雷文?”
葛丽特的脸绷紧了。”她离开。在这里。她指了指固定在墙上的一架陡峭的梯子。
阿莱亚爬上。
她小心地把书夹在腋下，不知道发生了什么事。与海盗猎人的擦肩而过听起来非常激动人心——
是不是那个在塞维利亚附近制造混乱的猎人?
阿莱亚想一定是这样。
她想知道他是怎么偷到一个影子的。
很明显，格里特不想讨论这件事。
阿莱亚怀疑自己是否和那个离开的海盗关系密切。
阿莱亚从梯子上出来，向四周看了看。
船发出轻微的吱嘎声，灯笼随水流摇曳。
隔舱壁周围那对始终存在的猫头鹰眼睛，在跳动的灯光下闪闪发光。
又一缕影子匆匆掠过。
“你在这儿住了多久了?”
阿莱亚看着阴影问。
“才两年，”
格里特说着，向最后一级爬去。
“有些人在这里待得更久。”
她带着阿莱亚走到两边都有门框的走廊。
两年对阿莱亚来说就像一辈子，她想象着那段时间里格里特所看到和做的一切。
随着一声尖叫，葛丽特推开其中一扇门，拿出一瓶油浇在铰链上，她的手腕在这个过程中变黑了，留下阿莱亚在空舱里等着。
阿莱亚坐在狭窄的铺位上，打了个哈欠，当时是中午，但她整晚都没睡。
太阳升得更高了，河面上还飘着奇怪的“拉迪娜”的叫声。
这张床是建在船体内的，并随它移动，这让阿莱亚睡着了。
她尽可能地克制着那令人昏昏欲睡的摇摆，想着海盗、托马斯·詹姆斯的书，还有那艘满是影子的奇怪的船。
但她很快就陷入了沉睡，时间在她身下溜走了。
……
阿莱亚被惊醒了。
船上充满了不熟悉的声音，月光从舷窗里透了进来。
这是晚上。
阿莱嘉跳了起来，撞到了灯笼上，灯笼在她身后疯狂地晃来晃去，她抓起托马斯·詹姆斯的书，摸索着打开小屋的门。
轻柔的漂浮已经变成了更深的摇动，月光下的船在夜晚显得更加险恶。
墙上的猫头鹰木雕令人毛骨悚然地盯着阿莱亚，她光着脚拍打着木板，从他们身边跑过。
一定是弄错了，她告诉自己，竭力抑制自己的恐慌，不去想父亲、外婆和米格尔都在找她，因为她已经失踪了一整天。
她急忙爬上梯子，来到主甲板上，眼前的景象使她停住了脚步。
水。
伸向繁星点点的地平线的边缘。
“那你就是新来的了。”
黑暗中传来一个空洞的声音。
阿莱亚转过身来，但找不到声音的主人。
“快出来，”
她要求道。
“在这儿。”
那声音说，字里行间充满了乐趣。
阿莱亚抬起头来。
有个女孩紧抓着乌鸦窠下面的桅杆，她的腿勾在桅杆上，胳膊叉腰。
当船在另一个巨浪中颠簸时，阿莱亚羡慕这个女孩看起来毫不费力。
阿莱亚习惯了在屋顶和墙上爬来爬去，但是这个女孩让攀岩看起来像是一种艺术形式。
“我是弗朗西丝，”
她说，顺着绳子往下滑，一直滑到与阿莱亚平视的高度。
阿莱亚立刻注意到两件事。
首先，这个女孩看起来和她的年龄差不多，只是高一点，其次，她有一双阿莱亚所见过的最明亮的琥珀色眼睛。
阿莱亚。
她小心翼翼地慢慢地说，哈哈，因为她知道，话从别人嘴里说出来越快，语言就越难说。
然后她哆嗦了一下。
弗朗西丝注意到，她的眼睛从长鼻梁上戴的一副厚厚的眼镜后面追踪着一切。
她的灰褐色头发像稻草一样粘稠，向四面八方突出来。
“你在外面不冷吗?”
阿莱亚问，咬紧牙齿，不让它们打颤。
空气又冷又湿，不时从海上传来一股新风，咸水喷射成弧形，溅到甲板上，溅到两个姑娘身上。
弗朗西丝耸了耸肩。
“我想我已经习惯了。伦敦比西班牙冷，”
她狡黠地说，她的英国口音跟船长的口音很像。
隆德雷斯。
这座烟雾弥漫的城市是阿莱亚永无止境的旅游目的地之一。
“我想去那儿，”
她说着，用双臂搂着自己。
“伦敦吗?为什么?”
弗朗西丝看着她。
“还有很多有趣得多的地方可以参观。”
“好吧，总有一天，我要去任何地方。”
“看看世界上的一切。”
阿莱亚固执地对她说。
弗朗西丝慢慢的点了点头。
“这是个好梦。这可能比你想象的更早实现。”
她眨了眨眼。