她打了我。
白热的刺痛掠过我的脸颊。
眼泪涌上我的眼睛，我的嘴打着哈欠，无声地哭泣。
莱拉把一块布塞进我嘴里，把我拉直，双手在背后痛苦地扭动着。
"你知道吗，你现在很轻松"莱拉的呼吸在我耳边热烘烘的。
“因为你，萨姆不得不被烧死。你能想象你的皮肤着火的感觉吗？走这条路算你走运。我本可以把你火化的。”
恐惧渗入我的内心，把我掏空。
我对着又苦又咸的破布尖叫，挣扎着用我所剩下的一切解放自己。
但她紧紧地抓着我的胳膊，掐着我的皮肤，钝指甲尖锐地扎进肉里。
“就是这样，”莱拉说。
“你敢。不过，我不得不说，要赢得这场比赛将会相当困难。”
有什么东西打在我的头上，我摔了一跤，重重地撞在棺材里。
一阵灼热的疼痛刺进我的头骨。
我最后看到的是盖子掉下来。
“哦，玩伴，你不会和我玩，
带上你的洋娃娃，爬下我的苹果树，
爬上我的雨桶，穿过我的地窖门，
我们会成为愉快的朋友
不再，不再，不再。
——源自萨西·道尔的《玩伴》的校园圣歌
……
我醒来时听到了一声轻轻的砰砰声。
我仰面躺在黑暗中，黑暗如此刺眼，还不如根本没睁开眼睛。
一切都很痛——我的头有自己的心跳，我的身体冷得几乎麻木，我的肺因为在密闭的、发霉的空气中呼吸而变得紧张。
我想喊出声来，但我的下巴因为用力太大，像被焊开了一样。
一切都如洪水般涌回来。
我在棺材里。
我的心跳到了嗓子眼，肾上腺素激增。
我用力拉那块布，感觉到它湿漉漉地从我嘴里滚了出来。
“救命!”我哭了。
但是密闭的空气和仰卧的感觉使我的声音变得沙哑而刺耳。
我疯狂地拍着周围，碰到四周的墙。
不。
不，不，不，这不可能。
但它是。
我在棺材里。
我被活埋了。
一股黑暗的力量压在我的胸口。
我的肺紧绷着，咳嗽着，因为恐慌而呼吸急促。
不，我不能恐慌。
这只会让情况更糟，只会让我更快地消耗掉下面仅有的一点氧气。
我需要慢慢呼吸。
砰地撞到。
砰地撞到。
砰地撞到。
泥土落在棺材上。
我大口喘气，大口喘气。
无法呼吸。
我用力呼出一口气，用力吞咽。
要冷静，要理性。
不要想你现在的处境有多糟糕，有多绝望。
的帮助。
我需要帮助。
我伸手去拿钱包，但它不在我身边。
莱拉，我突然感到一阵恐惧。
她在车里拿的。
她拿了我的手机。
她也有我的呼吸器。
我撞到了棺材盖。
我会死在这里的。
她会逃脱惩罚的。
妈妈，珍妮，他们永远不会知道我出了什么事。
我一直知道我会英年早逝，但从没想过会是这样。
以暴力的方式，犯罪的受害者。
我想到哈特利，在工厂里被吊在脖子上，像一块死肉。
我们把她留在那里了。
她在那里奄奄一息的时候我们开车离开了。
上帝，上帝，上帝。
莱拉怎么能这么做？
“救命!”
我再打一次呼救，但就算有人能听见也没关系。
我独自一人，和她在一起。
没人会来救我。
一种强烈的似曾相识感涌上我的心头，我突然又回到了11岁。
我醒来觉得不舒服。
妈妈在惩教所工作，这是她几周前才得到的新工作。
她很高兴找到了一份工作，可以很好地利用她的社会工作学位，而且这份工作的薪水是她以前工作的两倍，还有福利。
除非真的需要，否则她不想请一天假。
我让她走，说我没事。
我不想成为她在工作中遇到麻烦的原因，此外，如果她呆在家里，她会让我睡觉，不让我玩电脑或做任何有趣的事情。
但到了午餐时间，我就知道出事了。
我的胸口一阵紧绷，不管我吸了多少次吸入器，这种感觉都不会消失，我开始恐慌。
我给妈妈打了两次电话，但没有人接。
我后来才知道，她当时正在开会。
我想过报警，但我觉得很愚蠢，很尴尬。
所以我弯下腰，趴在瓷器上，努力清除堵住喉咙的粘液。
如果我能把它拿出来…
我又咳又砍，直到我的脸感到又热又刺痛。
我的腿突然掉了下来，差点把头撞到柜台边上。
我的呼救声在浴室的瓷砖上回响。
四个小时后，妈妈下班回家，发现我倒在地上，脸上沾着一滩凝结的呕吐物。
我起不来。
她发出一声动物般的哀号，我永远听不见。
之后的事我就不记得了。
只是一些闪光，也许是回忆。
一名医护人员一边咒骂一边试图给他输液，但失败了，救护车在坑洼的水泥上颠簸。
医生的温柔抚摸，护仕给我开的止痛药像冰冷的珠宝一样穿过我的血管，让我离潜伏的黑暗又近了一步。
呼吸机的哔哔声为我呼吸。
闪烁的星星透过我医院的窗户，一条闪闪发光的毯子催我入睡。
没有人说话。
没有人必须这样做。
我快死了。
妈妈爬到我的床上，她的胳膊压着我的胳膊，她的腿压着我的腿，她握着我的手。
她唱着摇篮曲，告诉我她爱我，她的眼泪和我的头发混在一起。
她告诉我没关系，我可以放手。
有她在我身边，我做到了。
我放松了自己的肩膀，打开了自己的命运，等待着冰冷的死亡之手把我带走。
但我没有死。
我第二天醒来，还有第三天，医生都说我是个奇迹。
妈妈的眼中浮现出一种严峻的决心。
她离开了监狱，在CVS找了份工作薪水很低但工作时间很灵活。她是不同的。
她不会不战而败的。
妈妈，你现在在哪里？
我挤着眼睛不让泪水涌出。
妈妈这次不会救我了。
没有人会牵着我的手，没有人会唱歌哄我入睡。
但这非但没有让我更加恐慌，反而让我的决心更加坚定。我不会这样走的。
我要离开这里。
还没结束呢。
我颤抖地吸了一口气，然后把手掌压在棺材盖上。如果锁上了，就完了。
这个想法引起了新一轮的恐慌。
但我一推，铰链就嘎吱作响，一股股泥土涌进棺材里。
我强忍住咳嗽，但在麻木的胸脯深处，霍普在颤抖。
我们到达公墓时已是午夜。
如果外面还是黑的，如果我慢慢地移动，随着她往棺材上撒土，我越来越多地打开棺材盖，也许她不会注意到我在试图逃跑。
然后当她走了，她认为她可以侥幸逃脱，我就会在泥土中挖出脚而不呼吸....
我摇了摇头，赶走了那些不好的想法。
我现在无法想象这一切都是徒劳的。
我得走了。
我得离开这里。
我不可能提起装满泥土的棺材盖，然后从这个位置滑出去。我需要更多筹码。
我不想再烦你了。
这里很小，太紧了，但我扭动，洗牌，翻滚，直到脸朝下。
我从来没有想过，身材娇小和身体虚弱会是一种优势，但现在是这样，当时狭窄狭窄的空间几乎阻止了任何人进入。
我潮湿的双手平放在衬着衬里的棺材底部，我把膝盖缩成一团，棺材盖很不舒服地压在我的脊椎上。
然后慢慢地，慢慢地，我把盖子的重量压在背上。
几分钟后，它更重了，但它起作用了。
这是开放。我要做的就是趁着泥土还没干，尽可能快地向上推，然后离开这里。
但我不能走太快，否则莱拉会注意到的。
我呼哧呼哧喘着气，一股潮湿的汗水打湿了我的额头。
重击，重击声，狠打。
我举起来，支撑着千吨重的盖子和我背上覆盖着的所有污垢。
它很重，很重。
我的脊柱在灼烧，大腿在努力保持盖子打开。我的膝盖扎进了棺材坚硬的底部。
如果我现在不滚出来，我就会塌下来，盖子就会合上。
如果真的发生了，我不知道我是否还有力气让它重新打开。
汗水顺着我的太阳穴淌下来。
我紧紧地闭上眼睛，等待着泥土落地的声音，这样我就可以移动了。
我的腿因紧张而颤抖，肌肉碎裂。
我做不到。
我做不到。
我不能再等了。
重击，重击声，狠打。
现在。
我拖着脚走到一边。
我失去了小心翼翼的平衡，盖子把我往下推，但我咕哝着使劲往上推，直到盖子再次打开，棺材盖子锋利的边缘扎进了我的脊椎。
一大堆泥土在我身下移动，砰砰声突然停止了。
我进展得太快了。
她见过我。
不，她不可能看到我。
这是不可能的。
我埋得太深了，六英尺深。
但她看到了肮脏的转变。
我的大腿在颤抖，我的肺、心脏和细胞在努力保持不动，不动，不动。
泥土筛落下来，在我的膝盖上轻轻叮当作响。
我大口吸着干燥、刺痛的空气，乞求我的身体保持强壮，为了我自己，在我该死的一生中，就这一次，熬过来。
请。请不要注意我。
我头顶的声音还在继续，但我还不敢动。
如果她怀疑我想逃跑，她会把我塞回棺材里确保这次我出不去。
重击，重击声，狠打。
空气太近了。
因此失效。
一个人能在地下待多久？
他们在地下能坚持多久CF，BPD，轻微哮喘，同时很可能有恐慌症发作？
分钟变成小时。
或几天。
我不知道。
刺在我脸上闪过，我的身体告诉我它的氧气快耗尽了。
砰砰声停止了。
她可能还活着，但我已经别无选择了。
我必须现在就行动。
我的后背仍然支撑着盖子，我把衬衫拉起来，用拳头紧紧地攥在头顶上，留出一个小口袋，这样灰尘就不能进入我的嘴巴了。
现在的空气更温暖、更近了，尽管我之前被完全的黑暗笼罩着，但不知怎的，感觉越来越黑了。
机不可失。
我深吸一口气，祈祷，然后溜出棺材，进入泥土进入棺材时留下的小缝隙。
盖子盖上时发出一声沉闷的闷响，擦过我的后背。
我马上就被泥土包围了。
它像玻璃纸一样密封着我。
它就像我的第二层皮肤。
它会钻进我的嘴巴和眼睛，尽管我穿着衬衫。
一声尖叫在我心中形成，可以唤醒死人，但我无法呼吸。不能。
我的脚抓住了棺材盖。
我把自己压在上面，用尽全身所有微弱的力气，推着沉重的泥土，直到我站在棺材上面。
还是不够的。
仍然没有空气。
如果我被埋在水下，应该不会太远。
我在衬衫下面吸了最后一口气，放开手，双手在头顶伸展。
灰尘吸吮着我的脸，刺痛我的眼睛，甚至在我紧闭双眼的时候进入了我的嘴巴。
呼吸的欲望变得难以忍受。
我要死了。
窒息，在泥土中变成木乃伊。
我向上，向上，向上。
污垢在我的指甲里堆积，它的寒冷使我的手指变得脆弱，无法使用。
我继续工作。
强迫自己继续工作。
我的头露出水面。
我深深地吸了一口气，瘫倒在地上，身体仍然被埋在地下。
我做到了。
天啊，我做到了。
我突然有一种狂野的欲望，想对着天空尖叫。
但我还没有自由。
我挖呀，扭呀，转呀，紧紧抓住我周围坚实的泥土，直到我落在那块地旁边的一堆地上，拼命地大口喘气。
我的吸入器。
一想到它，我几乎就能尝到喉咙后面的化学烟雾。
我从眼睛里弄脏东西。
伊森。
我得联系他。
我得报警。
我必须这么做。
一根小树枝在我身后啪地一声折断。
我沉默了。
“你为什么要把所有事情都搞得这么复杂？”
我的血都结冰了，我像螃蟹一样从声音里溜走了。
莱拉倚在一棵扭曲的柏树上，双臂搭在铁锹的把手上。
“我想我需要照顾你。确保没有人像往常一样冲过去救你。”
她自己笑了，摇了摇头。
“但我没想到你会救自己。”
她推下树，测试手中铁铲的重量。
“我不得不承认，这是令人印象深刻的。”
她把铲子挥了回去。
……
我滚到一边，刀刃深深扎进了地下。
一股能量冲过我的身体，我爬起来，跌跌撞撞地想逃走。莱拉试图把铲子从坚硬的泥土中举起来，但铲子卡住了。
她又试。
当它免费出现时，有一种吸人的声音。
随着我步履蹒跚，可怜巴巴的脚步，我嘴里发出了艰难的喘息声。
“别跑了，霍普，”她在我身后喊道。
“你逃不掉的。”
我的鞋被树根钩住了，我摔到了地上。
我抬起前臂，屏住呼吸。
莱拉挥舞着铁铲，金属在寂静的墓地里发出响亮的嗖嗖声。
我的手指冰冷而笨拙地抓住一根折断的树枝，挣扎着站了起来。
我转身面对着她。
莱拉看到我的武器，笑了。
她三步走到我面前，身后拖着铲子。
我把树枝甩了回去。
她在半空中接住，从我手中夺过去，扔了出去。
当它降落在遥远的地方时，发出沉闷的咔嗒声。
我内心最原始的东西苏醒了。
我踢了她的肚子。
她咕哝了一声，我转身走开，抓起那把废弃的铲子。
我紧紧地握着把手。
她朝泥土里吐唾沫，胸部上下起伏。
“来吧，”她说。“我很想看你绝望的样子。”
她的话刚说完，我就闪电般挥起铁锹。
我撞到了她的腿。
她扭了一下，掉进了泥里。
我又挥棒击球，但她扑向我。
我踉踉跄跄地后退，这让我失去了平衡。
我摔倒了，重重地落地，风都把我吹晕了。
她从我手中夺过铲子，然后站了起来，她那通常完美的马尾辫一瘸一拐地绕着左耳。
我俯身就跑。
莱拉步履蹒跚地跟在我后面，像个掠食者一样在迷宫般的墓碑间跟踪我。
我跌跌撞撞地向前走着，呼吸急促。
我的大脑尖叫着让我跑。
跑快点，快点，再快点。
但我感觉自己在变慢，所有的能量都从我身上耗尽了。
我在一座陵墓的侧面喘了口气——
就一秒钟——
然后我又离开了。
但我现在笨手笨脚的，我的腿是用无骨凝胶做成的。
我绊了一跤，重重地摔在杂草丛生的草地上。我把自己拉起来，却又跌倒了。
我起不来了。
莱拉的消失了。
我伸长脖子，疯狂地寻找她。
墓地笼罩着沉重的寂静，树木仍然在闷热的空气中。
我的肺部呼吸剧烈。
大声，声音太大。
她从树后跳出来。
我尖叫了一声，刚好有足够的时间滚到一块墓碑后面，然后铲子就接通了。
金属与石头碰撞的叮当声穿过地面传到我的骨头里。
莱拉站在我上面，铁铲在苍白的灯光下闪闪发光。
我用尽体内所有的能量，把膝盖拖到胸前，快速用力地把腿伸出来。
我听到她受伤的膝盖发出嘎吱嘎吱的声音。
莱拉咆哮着，扭动着，尖叫着：“你个婊子，你个婊子，你个婊子。”
我拖着自己在凹凸不平的地面上行走，手指麻木，粘满了泥土，不知怎么地，我跌倒了。
我转了一圈，视线模糊，笨拙地离开了莱拉，但我无处可去，无处可藏。