张三丰一边翻阅阵图，一边琢磨剑路，全真剑法本就以北斗七星阵为基础，张三丰选出适合阵法，便废寝忘琢磨新的剑法。
郭襄剑法初成心中极为喜悦，若是回了襄阳，便要和姐姐郭芙比试一番，而文天祥等人苦读功课，勤练武艺，时间久了郭襄便觉得乏味
这日郭襄用餐时，暗作手势给张三丰和陆英杰，让他们用餐后出门游玩，张三丰虽然天资聪颖，在学习上能举一反三，但是情感上学得觉远木讷，完全不懂郭襄手势，陆英杰用过饭后，与文天祥问道：“大哥，我最近功课进展如何？”，文天祥满意道：“四弟有不少进步，三弟最为突出！”，陆英杰笑道：“三丰专心致志，长时间能心无旁骛，我是那种劳逸结合，才能奏效！”
文天祥笑道：“刚才郭妹子一阵比划，看来是让你们出门游玩，那今日我便准你半天假，不知道此事……！”，陆英杰打断道：“三丰吃饭时也放不下书，还是算了吧！”，文天祥叹息道：“四弟你情根深重，希望郭妹子早日明白你的心意！”，陆英杰高兴辞别文天祥，便一路奔去寻郭襄，陆英杰敲了敲房门，只见一把折扇展开，一身白衣踏出房门，头戴纶巾，陆英杰仔细一看，竟然是郭襄女伴男装，陆英杰不解道：“襄爷你这是做什么，为何女伴男装？”，郭襄回答道：“这是游侠装扮，张兄弟没来啊，那我们走吧！”
出了尚书府，走在街上郭襄便问道：“桃桃，你说我们去哪里？”，陆英杰笑道：“咱们不能走远，不如去听听小曲？”，郭襄摇头道：“还是去红馆子吧！”，此言一出吓陆英杰一瞪眼，“红馆子？襄爷你莫要说笑！”，郭襄一本正经道：“我哪里说笑？想来你也没去过，襄爷带你逛一回！”
陆英杰不敢违背，两人来到鸢红楼门前，一位浓妆艳抹的中年妇女吆喝道：“客官里面请！”，郭襄两人走上前去，妇人阻拦道：“两位公子来鸢红楼有何贵干？”，郭襄低沉着嗓音道：“当然是喝花酒，听小曲！”
中年妇女道：“那就好，后面的小哥可以进去，你可不行！”，郭襄恼怒道：“难道我还欠你银子不成？”，中年妇女陪笑道：“倒也不是，不如你去旁边的书店，说我谷妈妈介绍的，书店老板自然会卖一本红书，学习书上内容自然就能讨男人欢心！”。
郭襄脸色通红，口中念叨：“你……，你！”，好下流这三字硬是憋回去，陆英杰拦截道：“这红楼不进也罢，襄爷咱们还是走吧！”，拉着郭襄往后退，郭襄则上前道：“你这地方我也懒得进，昨日你这里来了一个叫翠儿的姑娘，你快把放出来我要给她赎身！”。
原来郭襄在尚书府时，闲暇时听佣人阿香道，他们村里有一户人家，把年幼的女儿买入鸢红楼，只为养活他们家懒儿子，这女娃儿翠儿，生的机灵，十分勤劳、早起跟着父母做事，为了一两银子便把女儿买入那种地方。
而郭襄见女佣说的情真意切，眼眶中含着泪水，几个佣人都被她说的流下泪来，郭襄本就热心肠，听后便去询问女佣阿香，今日来便要给她赎身。
那胡妈妈笑道：“就知道你们不是来喝酒消遣的，赎身也行，去把那小丫头叫来！”，陆英杰拉郭襄到一旁道：“襄爷你什么时候认识的这个翠儿？”，郭襄答道：“我也不认识？”，那谷妈妈也是一惊，陆英杰又问道：“不认识你赎什么身，别胡闹了！”，郭襄白了他一眼，陆英杰只好闭口不谈！那谷妈妈更是心惊，这日遇见这样怪人，那小女孩被领了出来，只见一个身穿补丁麻布衣，面容十分机灵！郭襄问道：“你是翠儿？”
那小女孩惊恐点了点头道：“可我不认识你。”，而郭襄见了这个女孩，不过八九岁，她那双无助无助的双眼深深打动郭襄，乱世中郭襄是幸运的，而这个不幸的小女孩怜悯万分，郭襄温柔道：“我是来带你出火坑的！”，陆英杰打断道：“襄爷你乐意那就赎身吧，老板这小女孩估摸着，你应该是花了一两银子，那我们花双倍！”，这个谷妈妈久经人情世故，瞧出郭襄怜悯便笑道：“这小妮子，将来可是要培养成台柱子的，至少一百两！”
郭襄一惊，一百两这可不是小数目，当下后退了两步。陆英杰在他耳边低声道：“要救她，听我的！”，陆英杰笑道：“一百两，就这小丫头，除了能干点粗活，还能做什么？襄爷不如咱们去其他家多买几个，多放几个你也算多做善事，一百两不值得！”
小女孩跪下哭泣道：“大哥哥、大姐姐救我！”，这小妮子哭的凄惨才，谷妈妈心中便更加得意，这时的郭襄不怜悯反而怒气冲冲，陆英杰这时说道：“你把我朋友惹怒，小心她一把火烧了你这院子！”，谷妈妈身后打手，摩拳擦掌上前威胁道：“小家伙，讨打不是？”，而郭襄怒火中烧，当下运起九阳内力，软绵绵击出一掌，这一掌毫无掌风，但出得，那大汉呜哇哇叫了一声，便倒在门槛下。
郭襄无意伤他性命，却打出一招新掌，谷妈妈吃惊不已，没想到这个小姑娘行事邪乎，完全让人琢磨不透，但她深知不要命的，怕不要脸的，当下撒泼道：“你要放火就先打死我？”，郭襄哪能应付，便躲到陆英杰背后，陆英杰拉我谷妈妈道：“这买卖不成仁义在，您这是何必呢？你可想好了，这小女孩若养好了，却是能转百两银，可你像她衣食住行，学艺哪里不花银子，若是这小女孩性子烈，不就让银子打水漂了？”
谷妈妈见这少年啰里啰嗦，知道讨不到他半点好处，便整理抓乱的头发衣裳道：“都生意人，明白人，那二一添作五，五两银子就让你带走！”，郭襄拉了拉陆英杰。
陆英杰答应道：“好吧，那就五两银子！”，谷妈妈叹气道：“早知道就不浪费功夫，拿卖身契来！”。。
郭襄拿了契约，问道：“你家在哪里，我送你回去！”，翠儿哭泣跪下道：“大姐姐大哥哥，你们是好人，千万别让我回去，他们还会把我卖了的，大姐姐什么样的活我都能做，你就带上我吧！”，郭襄自己独来独往，哪里想过带一个小女孩，陆英杰问道：“小妹妹，我们可是江湖人士，刀口上过日子，你不怕吗？”
翠儿继续回答道：“我不怕，你们教我武艺，我便守护你们一生！”，郭襄这时没了主意，陆英杰打量后说道：“襄爷，这小女孩和你倒有三分像，不如你就收她做弟子吧！”，郭襄一惊“啊”，小女孩便跪下道：“徒儿叩见师傅！”，郭襄武艺虽然大增，但还未自负为人师傅，可见小女孩机敏，也只好答应道：“好吧，今日便收你做徒儿！”。