“ocelotl”失去音信的那个下午。
库德维尔街区邻近街区的小学，纳瓦利在放学之后走出校门的时候，被一个男人拉住了肩膀。
“上车。”
男人的眼眶深陷，身形瘦长，他看着纳瓦利，薄薄的嘴唇紧紧地抿着，就像在打量一个物件一样看着他。
而就在他的身后，马路的边上，停着一辆凯迪拉克汽车。
纳瓦利吸了口气，身体扭动了一下，但很快就安静了下来。
因为他看见男人掏出了一把枪，虽然枪口朝下，但却显出令人胆寒的威慑力。纳瓦利乖乖地转过了身，尽力控制着自己心中的恐怖，跟着男人一起上了车。
那是后排的座位。
除了纳瓦利之外，后排的位子上，还有另一个男人。
面部轮廓显现出非常强烈的墨西哥特征，看起来让纳瓦利觉得有点眼熟。而就在理解到这份眼熟的意义来自哪里之后，纳瓦利忽然醒悟了过来，为什么今天自己会出现在这辆车里。
——因为，那种眼熟的特征，正是纳瓦利每天照镜子时，能感受到的自己脸部轮廓的特点。
那是一种血脉相关的联系。
车子已经启动，车窗被拉起，里面一片安静。
菲尔门德家族的当代家主看着纳瓦利，若有所思地自言自语道：
“你就是我哥哥的孩子。”
纳瓦利谨慎地摆了摆头，不知道是点头，还是摇头。因为他也不知道，到底该做何回应才好。
“——可是，你居然姓了‘埃文斯’。”
男人皱起了眉头。
纳瓦利更不知道自己应该如何回应了。
于是他垂着眉头，坐在那个男人的旁边，默不作声着。
男人的目光扫射下来。
“自我介绍一下，我叫杰拉尔多·菲尔门德。这个名字意为‘用长矛统治的人’。我和我的哥哥——也就是你的父亲，帕特里西奥关系很好。但在很小的时候，我们的家族便分裂为了两支，一支留在墨西哥，享受部分祖产还有平静的生活；还有一支则认为墨西哥将来只会成为毒贝反大枭的乐园，像我们那样中型的家族帮派只会被吞并，生活环境会变得越来越恶化，便决定前往美利坚，在这个多元化的熔炉里烧铸出属于我们家族的未来。
“事情的结果是很显然的，哪边失败哪边成功不言自明。当我的哥哥连同他的下属在阿卡普尔科被人剥皮剜心，拆成了几十截碎块的时候，美利坚的‘菲尔门德’，已经开垦出了属于自己的势力范围，在这座小城中挥卷出了波澜，虽然引起了这片地方原来的主人‘埃文斯家族’的警惕和敌视，但我们并不认为自己会落败。”
杰拉尔多用冷漠的双眼凝视着纳瓦利，里面透出惊人的气势——那是不逊于拜卢比克的枭雄气质。
“……我听说了自己的哥哥在墨西哥的遭遇。当我们在美利坚稳定下来以后，我曾派人专门处理此事，虽然没办法将那个杀死他的势力彻底毁灭，但也将首脑成功打击了下去，并且将执行那场杀戮的人，用更残酷的手段奉还了回去——我也听说自己的哥哥有一个遗孀和遗腹子，我想将那个孩子带回来，好好培养他，让他成为菲尔门德未来的一部分。但很遗憾，我没有寻找到。
“现在过了十多年，我终于听到了关于那个孩子的消息——然而更遗憾的事情出现了，那个孩子并不是流落在哪个街头巷尾，他进入了‘埃文斯家族’，被冠上了那个恶心的姓氏，而拜卢比克甚至还在暗中大肆宣扬此事，希望借由此事来打击菲尔门德家族作为核心的地位。纳瓦利，对于这一切伱有什么想法吗？”
看着杰拉尔多的眼神，纳瓦利有些不知所措。
这个男人口中所说的话在他的脑海中映现着，许多事情他也还是第一次知晓——比如拜卢比克在暗中的大肆宣扬。
但这个男人的态度却由不得他犹疑，杰拉尔多继续逼视着他：
“纳瓦利，你现在的身份对于菲尔门德家族已经造成了不小的影响，不少团聚在菲尔门德家族外的势力因此而心有介怀，认为菲尔门德会不会通过你与埃文斯家族媾和，出卖他们。我们墨西哥人的向心力因此受到了损害——但是，还有一个办法，那就是让你重归菲尔门德家族，将你的姓氏重新变成菲尔门德，那样一来，我们的事业还能继续走下去，你也能寄托你父亲的遗志，重新成为家族的一员……你认为呢？纳瓦利，你认为这个提案如何？”
纳瓦利与男人对视着。
母亲和拜卢比克曾经说过的话都在脑海中浮现。
只要说一个“好”字就行。
但是，纳瓦利却感到一股深深的疲惫。
脑海中转过许多人的面庞，有眼前的杰拉尔多的，也有未曾谋面的父亲的，还有母亲和拜卢比克……最后停留在了祖母苍老的面容之上，纳瓦利喃喃道：
“……其实，都一样。”
“嗯？”
杰拉尔多脸上露出了惊容。
“什么都一样？”
纳瓦利垂着头，无比疲惫地说道：
“无论是埃文斯，还是菲尔门德……哪个姓氏都一样。我只觉得自己是‘纳瓦利’，但却不知道为什么，自己已经卷入到了这样的漩涡之中。杰拉尔多……我应该称呼您为叔叔吧。杰拉尔多叔叔，对我来说，我只想要一个安静的房间，一台电脑，能够这样生活下去就再好不过——倘若能把祖母也接过来，或者是回到她身边，那就是最好的生活了。
“我不知道为什么会有这么多的东西，为什么会有这么多复杂的关系……这就是伟大的‘泰兹卡特里波卡’启示我的方向么？可是为什么我却感觉到越来越迷茫了？”
纳瓦利叹了口气，断断续续地，总算把自己的心里话全部说了出来。
然而杰拉尔多听见他的话，却陷入了沉默。
“我明白你的意思了。”
沉默良久，杰拉尔多将目光移向了窗外，他拉起纳瓦利的手，一双厚重的手握住纳瓦利的手，非常温暖。
“……我明白你的意思。”
杰拉尔多重复道。
“不过，你跟我看一眼，去到菲尔门德家族里看看吧。至少，这是与你的父亲，你的血脉休戚相关的事情。”
这是要放弃将自己拉入事件中心的漩涡的意思吗？
纳瓦利感到一阵放松，心理充满了对于杰拉尔多的感激。
他点点头。
凯迪拉克平稳地开着，就这样抵达了一幢新修建的大楼前。