张晨坐在机场贵宾休息室，一位年轻的女服务员过来问：“先生，您要咖啡、茶还是饮料？”
张晨说茶。
服务员端着一杯茶和两碟小点心过来，在桌上先放了一个硬纸板的杯垫，然后把茶放在杯垫上，接着放下那两碟小点心，和张晨微微一笑：
“先生,请慢用。”
张晨说谢谢！
张晨坐在那里一边喝茶，一边拿出自己的手机，他看了看张向北和顾工的微信，两个人的朋友圈都没有更新，试着拨打了他们手机，也还都关机,说明他们现在还没出来,人应该还在派出所，要是出来,张向北会第一时间打开手机，打给向南，这点道理他还是懂的。
张晨把手机放下，坐在那里百无聊赖的，服务员见张晨呆呆地坐着，她取过书报架上的一叠杂志，走过来，轻轻地放在张晨面前的桌上，悄无声息地退了开去。
张晨随手拿起一本杂志翻了翻，没什么可看的，把它放下，再看看其他几本，都差不多，不是财经类就是时尚类，他们大概认为，能坐到这里面的客人，口味应该大同小异，张晨对这些没什么兴趣,没有再翻。
他拿起杯子，把那个硬纸板的杯垫取过来，立起来，手指转动着，想让杯垫转圈，无奈杯垫太轻，还没转完一圈，就倒了下去。
杯垫的正面印着海航的logo，背面是白色的，张晨一时兴起，从包里拿出速写笔，在杯垫的背面画了起来。
这么多年过去，张晨一直习惯用自己做的速写笔，也就是拿一支钢笔，用尖嘴钳夹住钢笔的笔尖，小心地把笔尖掰歪了，这样的速写笔用起来得心应手，落在纸上的线条可粗可细，侧过来，刮着纸面的时候,还有油画刮刀刮过布面的效果。
张晨看着这圆形的杯垫，想画一个人的头像，几乎马上就想好了，画一个海明威，张晨年轻的时候，给永城图书馆画过鲁迅，画过高尔基，画过泰戈尔和爱因斯坦，也画过海明威，海明威是哪时候在国内可以见到的，少数几个西方现代派作家之一。
还有一个，就是叼着烟斗，戴着一副眼镜，眼镜后面的眼睛，孤傲地看着画面外的法国存在主义作家萨特。
张晨画海明威的时候，参考的画像，还是永城图书馆里收藏的《中国大百科全书·外国文学》卷里的照片，海明威穿着一件高领毛衣，脸圆圆的，加上他那一部浓密的招牌式的大胡子，让他的脸更显其圆。
把这样一张圆脸和贲张的大胡子画在这圆形的杯垫上，正好，要不就可以画个李逵或者张飞。
还是海明威吧。
也没有人规定，但几乎所有画画的在画肖像的时候，都喜欢从眼睛开始画，大概是因为眼睛最能够传神，把眼睛画好了，这一对眼睛本身，就可以引领和激励着你继续往下面画，眼睛也可以把整个人的精气神都带出来，纸上的氛围就有了。
张晨凭着记忆，画出了海明威的眼睛，他发现，这个长相像李逵和张飞的海明威，他的眼睛，居然是很祥和，甚至有些调皮的，张晨想了想，没办法，记忆里海明威的眼睛，还就是给他这样的感觉，这个是错不了的。
大概也正因此，海明威虽然上过战场，但他成不了巴顿，只能成为一个作家，写出《永别了，武器》这样的小说的原因。
张晨记得自己当时看海明威的资料，就被《永别了，武器》这个书名所吸引，他去图书馆的藏书室找这本书，结果没有找到，老馆长看到了，问他找什么，张晨说，你们这里，没有海明威的《永别了，武器》？
有有，你跟我来。老馆长领着他穿过一排排的书架，最后走到一个书架前，伸手从架子上抽出一本书，递给他，和他说，这个就是。
张晨拿过来一看，书名是《战地春梦》，封面下半部是黑色的，战场和铁丝网的木刻剪影，上半部分的底色是绿色的，嵌着一个白色的女人的木刻画像。
张晨疑惑地看看老馆长，意思是你骗我？
“没有骗你，这书我年轻的时候，读大学的时候就读过了，写得很不错，海明威还有一本书叫《丧钟为谁而鸣》，那个时候，翻译成《战地钟声》。”老馆长和张晨说。
老馆长年轻的时候那就是解放前，他读的大学是河南大学。
不管是《战地春梦》还是《战地钟声》，张晨都觉得这名字翻译得太恶俗了，哪里有《永别了，武器》和《丧钟为谁而鸣》精彩。
后来张晨去了海南，在录像带店里租录像带，看到了好莱坞的电影《战地春梦》，这才明白，原来那书名的翻译是配合这部电影，大概是为了书的畅销吧。
果然，后来又看到了《战地钟声》的好莱坞电影，主演还是英格丽·褒曼。
海明威写了不少硬汉，大家就一直误以为海明威本人也是硬汉，虽然在一些记录里，他看起来也像是个硬汉，张晨看过米罗的回忆录，米罗回忆自己二战刚结束不久，在巴黎他的西班牙老乡毕加索的寓所，第一次见到海明威的情景。