“Lise小姐喜欢看电影吗？”
德日料理店里，源与Lise对坐着，聊着天。尽管她的餐点已经吃的差不多了，就连作为餐后甜品的布丁，也只剩下了一小口的份量，却还是安静地在位子上坐着，倾听着这个男人的每一言语，每一句话。
“电影吗，”她说，“纪录片算么？”
“当然算，”源说，“虽然演员能够把戏演得好像真实发生的事情一样，可终究还是一场戏。但是纪录片，却是记录着在这个世界上，曾经真实发生过的事情呢。不过话虽然这样说，但是我们却一定要给予从事艺术这门行业的人们的一些必要的尊重呢，电影虽然是虚假的东西，但是不妨把它当成是故事来欣赏吧。演员们在镜头前所演绎的一切，就像平常生活中我们用照相机拍下来的一张张相片和一幅幅影像。对这个世界来说，那不也同样是真实存在过的事情么？其实我跟Lise小姐一样喜欢看一些纪录片，不过偶尔在周末，我也会跟我的女朋友一起，看一些轻松小小的欢乐喜剧，跟能够让人感动，泪眼泪的爱情故事。Lise小姐喜欢看这样的电影吗？”
“呵。”Lise难得的笑了，“源先生一定要把所有的话，都说的那么复杂和文艺吗？”
“额，”源低头笑了一下，“真是非常抱歉，我经常会像这样不知不觉地就自己说了很多话呢。”
“现在我知道了。”
“呵，是吗。”源一边说着，一边用餐刀从中间将盘子里的烤香肠切成了两半，“老实说，虽然我是一个在东京长大的男孩，但是我对东京的一些景点和好玩的地方其实并不比Lise小姐你所了解的要多到哪去呢。幼时被家长管着，少年了却又要忙着课业，像现在这个年纪，便又是要工作上班的阶段了。不光是我，相信东京很多人其实对东京都并不是很了解。很多时候，大家都过着两点一线的生活，很少会有特别事情的发生呢。”
“所以呢？”
“东京是个地方，但是也和其他很多地方一样，都有着藏污纳垢的场所，我不知道柏林是否也是如此。”
“源先生刚才的话说得好，就算是在东京长大的你也不一定了解东京。所以我自然也就不了解柏林，那么，就请恕我无法回答源先生的疑问了。”
“不，你这其实等同于是变相回答我了。身为一个德意志人，听到别人这样说自己的GJ的首府城市，应该会立即就反驳回去才对吧？你为什么不反驳我呢？难道说对于柏林的阴暗面，就连Lise小姐这个土生土长的德意志人，也无法有底气地把外人的质疑给反驳回来吗？那就是说，就算是柏林这样的地方，其实也早已不是太阳能够完全覆盖的了？是这样吗？”
这个男人说的话，好像利剑一样刺击着人的内心，锋利而已尖锐，让你很愤怒，却又找不到完全能够驳倒他的话来。怎么会有人第一次见面，就问别人这么不友好的问题，Lise不禁在心里想到，他打从一开始是否就是抱着某种目的才来接近自己的，他到底想要做什么？
想到这，Lise用手中的勺子勺起了最后一点布丁，送入了口中。她放下勺子的同时，也在心里权衡着，如果拿起桌子上的餐刀把他给杀了，会怎么样？她真的有这样想过，但是却又不想去冒那样的险。这个家伙，他怎么可能会怀疑上自己，自己此前从未见过他，而且他是横滨的刑警，又不是东京的刑警，他不可能会和今晚的事情扯上任何关系，就更别提是对自己怀有某种目的而来接近自己的了。
可是这个家伙现在到底是在做些什么啊，他为什么要问我这些不着边际的问题啊，Lise这样想道，看着他那张帅气而又变得有些讨人厌的脸，真是想要撕碎它的心都有了。
“我就不该进这家料理店用餐，”她在心里对自己说，“早知道就在路边的小吃店里随便买点东西对付一下好了。这个家伙长得和海报上一样帅，但却真是有够烦人的。”
“你眼睛的颜色真好看，好特别的冰青色啊，我才注意到。”
“没什么特别的，”她说，“独一无二的东西才叫做特别，冰青色的眼瞳，在日耳曼人中并不是只有我一个人才有。”
“虽然你这样说，但是这也毕竟是一种很少见的瞳色吧。另外，说句让人讨厌的话吧，真的很少有外国人不化妆还会这么漂亮的，我简直为你而着迷了呢。”
“源先生对每个长得好看的外国女游客都这样说么？”
“不，我可不是那种随便的人。”源说，“我知道Lise小姐肯定也不是。所有，我只是在表达我对你的爱慕之情，而不是在对你表白。”
“这二者有何区别么？”
“当然有。Lise小姐，”说着，源打了一个响指，“爱美之心人皆有之，试问一个男人看到一个优秀的女人，就算他已有爱妻，又怎么能按耐得住内心深处的那一种……对于美的，本能的喜欢呢？我不能因为害怕Lise小姐误会我对你有非分之想，而否认你的美丽，更不能因为我害怕爱上你，就假装不喜欢你，甚至是讨厌你。我无法欺骗自己的内心，而我注视着你的眼睛，更是骗不了任何人。”
“源先生的表白实在是有些太突然了，我们才刚刚认识而已。这是一个恶搞节目么，我在柏林听在东京留过学的朋友说，在东瀛的街头经常会有这种整人的节目吧？源先生现在是在跟我开玩笑么，这附近是不是有摄像机正在拍摄着？”
“都说了不是表白了，”源说，“这……只是一个男人，在向一个美丽的女人，表达他的爱慕之情罢了。”
“不，源先生，这就是在表白。”她说，“你刚刚摆明了就是在调戏我。”
“噗……”正在喝酒的他听到Lise的话，差点把嘴里的白葡萄酒都给喷出来了。「她未免也太直接了一些吧」，源在心里说道。源捂着嘴，低着头咳嗽了两声，虽然刚才忍住了没有把酒喷出来，可是却还是被呛到了一下，实在让人有些尴尬呢。
源抬起头，看着她那有些疑惑的眼睛，轻轻一笑：“简直就像是上天刻意安排好的缘分一样，Lise小姐，你是否也和我一样，相信爱情是命中注定的这件事情呢？”
“我暂时没有想要跟别人谈恋爱的打算……”她说。
“没有谈过恋爱的人，她的人生是不完整的。有时候我们必须得相信缘分天注定，一个德意志人，一个东瀛人，此时此刻，在这家餐厅里邂逅。Lise小姐有没有想过，为什么这个世界上有这么多人，却偏偏是我们两个人相遇，嗯……这可真有一点命中注定的感觉呢。如果能够跟Lise小姐这样的女人谈一场恋爱，那该是多么梦幻的事情啊。”
“你说的梦，我曾经也有听别人说过。”
“那个人后来怎么样了？”
“你想知道么？”
“当然，我的求知欲一向都很强的。”
“源先生应该好好爱护自己的鼻梁骨，没必要知道的事情，就没有知道的好。”
“oh……看起来我并没有坐在一个很好的位子上，”说着，源站起了身。Lise本以为他会就此离开，可是他却一个转身，又在自己的旁边坐了下来，“现在，我的鼻梁应该会安全一点了吧？”源笑着问。看着他这副没脸没皮的样子，Lise撩着头发，无奈地笑了起来：“你可真是个不达目的誓不罢休的人呢，源先生。可是我真的不懂，你这样做的目的究竟是什么？你想从我这得到什么？”
“我的目的……我想得到的，是什么？”源往她的身边坐得更近了，两个人几乎已经要挨在了一起，只见他轻轻抿了抿嘴，微笑着，在她的耳边细语呢喃着：
“我的目的，当然就是你啊……Lise小姐。不知你明天是否有时间，跟我进行一场单独的约会……吗？”
她皱着眉，问：“所有的东瀛人都喜欢对初次见面的外国女游客提出约会要求，还是只有源先生一个人有这种独特的爱好？”
“我可以把这当成是一种拒绝么。”
“当然。”她说，“我是不会跟一个初次见面的人约会的。”