10美元远远不够汉森治病，他甚至在医院门口就会被赶走。所以，汉森并没有打算去医院看病，而是想找个地方吃上一块美味的汉堡，如果能有热乎的咖啡就更好了。
“感谢上帝的仁慈，让我死前能够吃饱。”汉森虚弱的想着。
就在汉森积蓄体力，想站起来找一家汉堡店时，一阵刹车声传来，车子就停在汉森旁边。
这是一辆巡逻车，车上副驾驶下来一个醉醺醺的巡警，汉森认得他，他是负责附近“市面清洁”的警察，流浪汉都管他叫“恶鬼”，他经常给睡在路边或者桥下的流浪汉开“罚单”，如果不能缴纳罚款，此地的流浪汉就会被赶走。
汉森就遇到过一次。那天他在公园草丛中睡觉，一个警察路过将他叫醒，警告他不能在那里睡觉，因为会影响美国公民的生活环境。被逼无奈之下，他又找了个街边垃圾桶旁休息，结果没到一个小时，又有其他警察将他赶走。结果，那天晚上，他兜兜转转，最后竟然在下水道里跟老鼠睡到了天亮。
后来，为了防止流浪汉到处乱睡，警察开始给这些人开罚单，一般几美元到几十美元不等。大多数时候，流浪汉拿了罚单直接丢掉，因为他们根本没钱缴纳。但是，如果警察发现他们身上有现金，则会直接让他们强行缴纳罚款，如果拒绝，甚至有可能会受到更严重的惩罚。
当汉森看到恶鬼的时候，他的心从天堂掉到了地狱。
恶鬼醉醺醺的看着浑身发臭、流着鼻涕，在地上还没来得及起来的汉森，大声的呵斥他：“你这个该死的混蛋、臭虫、底层的渣滓，这是富人区最繁华的地段，你怎么敢在这个地方睡觉！你这个懒虫、混蛋！凯瑞——给我一张罚单，我要让他知道在美国还是有法律的！”
汉森还未站起，脚底一软跪坐在地。一个一米八的白人汉子在此刻终于哭出声，他低声祈求恶鬼不要给他开罚单。
“警察先生，我，我马上离开这里，请不要给我开罚单，我立刻就走，我刚才只是生病晕倒了，我现在马上消失……求求你……”
恶鬼一脚将他踹到在地，又补上了几拳，然后，他回到车上撕下一张纸，贴在汉森脸上，大声说道：“你的罚单！20美元！现在，立刻缴纳，否则你只能下辈子在做流浪汉了。”
“啊，让我看看这是什么？你这个懒虫今天收成不错啊，10美元……看来我今晚的夜宵有着落了……”在汉森祈求的目光中，恶鬼看到了他攥在手里的10美元纸币。他一拳将汉森打倒在地，拿起那张钞票，将罚单丢在了汉森身上，之后，又补了几脚，直到汉森求饶声几乎停止他才满意的离开。
汉森的眼睛已经完全无法睁开，虚弱的身体伴随着剧烈的疼痛，让他蜷缩在地。
发烧更加严重了，汉森浑身开始发抖，他觉得今晚就是他的死期，这是美国每一名流浪汉必然的命运，只有早和晚的区别。
最后，他摸到了恶鬼给他开的那张罚单，奇怪的是，那张罚单不知什么时候变成了类似于羊皮纸的材质，他用尽力气睁开眼睛，看到了羊皮纸上短短的一段英文句子：
“历史，现在，未来，我们都只是世界某一刻的投影。我们大胆假设，小心求证，修正错误，拯救未来。”