“四个神……”
“卡库神是最弱的那一个……”
瑞森喃喃自语。
苏月没有理会陷入沉思的几人,继续说道:“首先,我们都知道卡库神,但卡库教的教义是怎么说的?”
“卡库是万物的主宰,人类的母亲,生命的庇护者,虚妄之神。”瑞森下意识说道。
苏月点了点头,“对,万物的主宰,人类的母亲,生命的庇护者,虚妄之神。但实际上这句话本就是虚妄的。”
“万物的主宰是一个神;人类的母亲是一个神;生命的庇护者,是另一个神,只有虚妄之神——才是指卡库!”苏月眼睛明亮的说道。
瑞森沉默着,苏月的话不仅挑拨着他的信仰,也挑拨着格鲁姆存在的根基。最后,他咬咬牙问道:“证据呢?”
苏月看了他一眼,说道:“证据就是我的经历,以及我看到的祈文。”
一边说着,苏月拿出笔记本,撕下其中一页,里面写着一段十分熟悉的祈文:
“ksukalonkaku”
以及:“ksukalonkakuen”。
苏月问道:“怎么样,瑞森,能看出什么不同吗?”
瑞森认真看着,指向了后面那一句最后多出来的单词:“en”。
苏月点了点头,继续问道:“瑞森,你认识这些字吗?”
瑞森叹了口气,摇了摇头,说道:“自从波尔死后,就没人认识这些文字了,我只是通篇背诵下来而已,让我识别具体单词,我是做不到的。”
苏月说道:“好的,那我一个字一个字解释给你听。”
“k:请,求,把,让,祈,留,将……”
“suk:奉献,牺牲,献祭,基于,赏赐,赐予……”
“alon:我,我的,我们(第一人称指代)……”
“kaku:旧神的名字,即是卡库”
瑞森像是认真学习的小学生一样,一边,一边牢记这些语句,当他学完几个单词之后,呆滞在原地。
与此同时,林江和韩林也意识到了什么。
这些词合起来,很好翻译,它有十分完整的主谓宾结构!
“请……奉献……我……卡库……”瑞森喃喃自语。
“请将我的生命奉献给卡库。”林江翻译了一下。
“这就是你们平时最常说的那句祈文……的前半段!”苏月眼睛眯起来。
“那个‘en’是指……”瑞森虚心的问。
苏月又写下了一行字:
“en:后代,繁衍,交配,亲人,子嗣,珍贵,宝物……”
瑞森惊疑不定,尝试翻译:“请将我的生命奉献给卡库的……子嗣?后代?”
苏月心中不断闪过各种念头,她微微闭着眼睛,不断对比这卡库和莎莉的异同,尤其是海神教典籍中对莎莉的描述。
她叹了口气,说道:
“谁告诉你卡库有子嗣的?”
瑞森一怔,确实没人说过卡库有子嗣。