这一晚，两人各怀心事，都难以入睡。兰斯有认床的习惯，一直折腾到三点过才睡着。他刚睡着没多久，就感到有人拍着自己的脸。兰斯烦躁的翻了个身，把枕头蒙在脸上，迷迷糊糊的说：“再睡一分钟……”
“起床了，你没听到集合的哨声吗？”
兰斯瞪着惺忪的睡眼问道：“你是谁？”
“你的舍友。”凯特面无表情，“我自我介绍过，被你无视了三次。”
兰斯眨了眨眼，刚想开口就被尖锐的哨声打断了。他连忙拾起衣服套在身上，趿拉着鞋子往楼下跑。训练场上热闹非凡，好像打翻了一锅粥，兰斯小小的打着哈欠，踢着脚下的小石子玩，直到教官吹响了口哨。
“整队！”
队伍一瞬间安静了下来，接着以令人眼花缭乱的速度自行整队，兰斯被推来搡去，冷不防身上一轻，像小鸡一样被凯特拎起来放在身旁。教官点完数，小跑着停在一辆军用越野车面前：“校长，本届共两百名学员已经集合完毕。”
兰斯踮起脚，极力探头望去。对方打了个手势，教官立刻并拢腿，恭敬的敬了个军礼，才转身厉声斥道：“愣着做什么？还不赶快跟上来！“
二十公里越野，这是兰斯一辈子跑过最长的路。他不一会儿就落在了队末，跑得气喘吁吁，凯特放慢了脚步跟在身旁：“你没事吧？”
兰斯大汗淋漓，回头望去，周围的学员都跑到前面去了，只剩他们两个。凯特的面色如常，跑在前面原地踏步等他：“你……你不累吗？”
“还行吧。”
“你该跟上大部队了。”兰斯一开口气息就乱了套，喉咙口一阵火辣辣的痛。“训练分数要记档，犯不着一起不及格。”
“不及格就不及格。”凯特说，“你跑不动了直说，不要勉强自己。”
兰斯慢慢吸出一口气，结果却被呛到了，咳得惊天动地。等到二十公里跑完，天已经大亮，兰斯一到终点就哇的吐了出来。凯特叹了口气，递给他一张棉帕。兰斯夺过帕子抹了一把嘴，四肢软得像瘫烂泥，他挣扎着想站起来，双腿却使不上劲，脑子成了一团浆糊。直到他听见沙沙的声响，兰斯抬起头，一双军靴停在了面前。
“你就是杜贝尔弗局长的儿子？”古连问道。周围的温度突然下降了好几度，兰斯涨红了脸，咬住唇用力点了一下头。
“体力不行。”古连的声音平静无波，“回去好好练。”
没等兰斯回答，他的目光又落在凯特身上。许多学员状况都很糟糕，凯特却毫无疲态，好像刚刚远足归来。“哪里出来的？”
“海上军区，第四集团军直属侦察营。”凯特想起安德莉亚安的假身份，连忙回答道。
“年龄？”
“十八。”
“少年兵？”古连上上下下打量着凯特，像打量一块砧板上的猪肉，“回去再跑一次。”