“因为在他身上，我看到了成为巨星的所有潜质，你是摩纳哥的首席球探，想必在这方面，你会比我更有心得。决定一名球员能飞到多高的，永远不只有天赋，更重要的是他的心。”
“蒂埃里他出身贫寒，却从不觉得自己贫贱。他球技高超，为人却平和谦逊。”
“我还记得，有一次我问他为什么会选择踢球，他却告诉我他也不知道，小时候他其实并不喜欢踢球，但他的父亲却总想让他成为球员，所以稀里糊涂他就走上了这条路。”
“也许你并不觉得这有什么，但我却觉得，这恰恰会是他未来成功的关键。”
“足球对他来说，更像是一种使命，你明白吗，他是一个有使命感的人，而这份使命感，会让他迫使自己变得更强，迫使自己走得更远，迫使自己去承担更多的责任，迫使自己成为这世上最伟大的球员。”
“卡塔拉诺，我敢向你保证，在未来十年，二十年，甚至一百年之内，蒂埃里·亨利，这个名字，都会是我们克莱枫丹最闪耀、最伟大、最不可超越的星辰！”
说到最后，达米亚诺的声音已经颤抖得接近于喘息，他的激动，让他的脸颊上泛起红光，让他的眼中燃起火焰，让他的双手，死死捏住了卡塔拉诺肩膀。
卡塔拉诺有些意外，但他明白眼前达米亚诺的感受，那是每一个足球人的通病。激情、热血、狂热，这个世界上，总有一群人愿意为了梦想而献上生命。
一时间，卡塔拉诺竟有些不知道该说些什么，于是，他也抓住了达米亚诺的肩膀，嘴唇翕动，淡淡地说道：“我明白了。”
然后，这两个男人相互投去肯定的眼神，卡塔拉诺最后连再见也没说，便直接离开了这里。
回到车上，他拨通了庞扎的电话，告诉他，摩纳哥已经决定签下蒂埃里·亨利，让他帮忙通知一下球员本人和他的父母，尽快找个时间完成签约。
电话另一头，庞扎只说了四句话：“哈哈！于利斯‘调色板’餐厅！现在！快来！”
——
于利斯“调色板”餐厅里，亨利父子都坐在那里，眼神也都带着难以掩饰的兴奋。
“让-马里·庞扎！”托尼喊出了他的全名，“我的上帝！你没开玩笑吧，摩纳哥真的打算签下蒂蒂？！”
桌前，庞扎大手一拍，扯着他的公鸭嗓：“哈哈哈，是的，这都是真的，卡塔拉诺马上就快到了，我们的天才终于可以去往更大的舞台了！”
庞扎端起桌上的水杯咕咚咕咚一饮而尽，瞧见对面父子二人兴奋地脸上，平添出一丝困惑，他一拍脑门，连忙解释道：“噢，真是抱歉，你们还不知道那个卡塔拉诺是谁吧？他可是摩纳哥的首席球探！”
“球探？”父子二人对视了一眼，眉宇间更加迷惑了。
庞扎望了他们一眼，大手一拍：“是的，球探！这是一个近些年才兴起的职业，主要负责为球队寻找挖掘潜力球员。现在，这个职业别说摩纳哥公国了，就连我们法国足坛的许多职业球队也是没有，你们自然是没听说过。”
托尼皱起了眉头：“那这个卡塔拉诺靠谱吗？”
“绝对靠谱！”庞扎重重地点头，“这个赛季在法甲里轰了18粒进球的那个非洲前锋乔治·维阿，他就是卡塔拉诺一手发掘的！”
听到这里，亨利父子眉宇间的困顿尽皆释然了。
这些年，非洲前锋乔治·维阿在法甲联赛风生水起，这个名字几乎成为了如今摩纳哥的旗帜，就连许多平日不怎么关注足球的人，都听说过他。
所以，一听说乔治·维阿是即将到来的卡塔拉诺发掘的，托尼顿时放心了，在他想来，儿子蒂埃里的足球天赋高出乔治·维阿千倍万倍，既然那个非洲小子被卡塔拉诺发掘之后能在摩纳哥踢出来，自己的儿子更是没什么问题。
就在三人坐在这儿聊天的时候，餐厅大门忽然间被推开了，今天是“调色板”歇业的日子，所以这时进来的，一定就是庞扎口中的卡塔拉诺了。
亨利父子背对着门坐着，听见门响之后，他们先是瞧见了对面庞扎脸上尽是喜色，然后回头一望，一位穿着白色短袖与蓝色运动短裤的圆脸中年男人站在门口东张西望，他短袖的左胸前，正绣着摩纳哥的队徽。
“嘿，老伙计，我在这！”庞扎瞧见他后，挥舞着胳膊扯着嗓门大喊。
中年男人随喊声望来，发现庞扎之后，眼神中闪烁着激动，也朝他挥了挥手，急忙向这里小跑过来。
跑到桌前后，中年男人也顾不上向庞扎问好，直接朝亨利父子递出了手：“两位亨利先生，你们好，我是摩纳哥的首席球探卡塔拉诺，今天约两位过来是为了……”
“我说，老伙计，你们摩纳哥的人都是这么猴急吗，先坐下来再说！”庞扎扭动着肥胖的身躯，直接把卡塔拉诺拉到了身旁的椅子上坐下。
“噢，抱歉，抱歉。”卡塔拉诺坐了下来，“庞扎是我的老朋友，看来他已经给你们说过我的目的了，那我也就不必废话了。”
他嘴里说着话，手里却也没停下，迅速打开手里的皮质公文包，从里面翻出几页文件似的纸张，递到了亨利父子身前，放在桌上。
“两位先生，这是转会摩纳哥的《诚信契约书》。”他急促地说着，“因为蒂埃里没满16周岁，你们也知道法国足协和摩纳哥公国的规定，所以我们没办法立即完成转会签约，只能先这样办了。”
话一说完，他又立即从公文包里摸出两支钢笔，放在了那几页文件上，看起来他对签约已是迫不及待了。
亨利父子愣了愣神，他们没想到这位素不相识的卡塔拉诺会如此焦急，这反倒让他们有些不知所措了。
一旁，庞扎瞧出了亨利父子脸色的变化，急忙按住了卡塔拉诺：“嘿，嘿，嘿！卡塔拉诺，你冷静一点，先让他们父子好好看看，你这样着急，就像是个拐卖儿童的骗子。”
“噢，抱歉。”，卡塔拉诺似乎也意识到了自己的失态，“我这人就是这样，一见到天才，就想着赶紧把他签下来，职业毛病了，毕竟，签下一位天才，我们未来就会多上一座冠军奖杯，球队可不会允许我将冠军奖杯送给别人。”
他顿了顿，扭头望着蒂埃里：“特别，是你这样的天才，蒂埃里·亨利。”