白菜猪肉炖粉条，听着这个菜名，让许多人不由得吞咽口水。
阿译越说越来了精神：“昨天我们吃的是白水煮菜叶，前天我们吃的是盐水煮南瓜汤，但是今天，我们吃白菜猪肉炖粉条，有肉，有油，有粉条子！因为我们要去打仗了！因为胜利在望！因为希望就在眼前！……”
终于，有人回过神来，这不是一句空话，他们今天就要吃上这么一道荤菜！
康丫几乎用压倒性的声音喊道：“阿译长官，我有盐！”
阿译在激昂的演讲中瞬间被呛了一下：“啊？……我还没讲用什么材料呀……”
“我去弄酱油！”蛇屁股已经踊跃报名。
要麻大方地举起了手：“我去找白菜！”
并且怂恿着豆饼发声：“你快说，你去找劈柴啊！”
豆饼憨憨地说：“俺去找劈柴。”
吃饭这件小事，在他们看来，显得有些隆重，一向小心谨慎的孟烦了，试图拿出他副连长的官威，摆手喊道：“嗳嗳，我说……你们一个个的这么折腾，以后的日子不过了吗？”
但周围的声音已经接近爆炸，哪一个的声音都比他喊的响亮多了。
有人喊着：“我去整大锅！”
还有人喊着：“我来搭灶台！”
阿译艰难地呻吟着：“你们能不能听我把话讲完……”
“我去找碗筷！”
“我去找葱姜蒜！”
每个人承包一点微不足道的份额，然后立即化做了鸟兽散。
阿译喃喃道：“你们先等等……我还没讲完嘛……”
但片刻时间，已经人去院空。
迷龙拿着那根小黄鱼，重新塞进回到了王飞的手里，说道：“他们不会真要你的钱，这顿饭，他们自有办法。”
“什么办法？是偷还是抢，或者吃白食？”王飞反问道。
迷龙反驳道：“不全是你看到的那样，总之，他们有办法。”
“你们三个月没有发饷了，你告诉我，你有什么办法？请记住，你们还是一个兵！还是一个中国军人！从今天开始，我绝不允许你们再去抢！”
迷龙看向阿译，说道：“阿译长官，要是你，猪肉该怎么弄？”
阿译察觉到迷龙的眼神一直有意无意扫着他的那块手表，明白了迷龙的意思，从手腕上摘下来，塞进迷龙的手里，说道：“我……我会用它换钱……买猪肉。”
王飞把手表夺了过去，将把金条塞进阿译的手里道：“这块表，我买了。一根金条，不许还价！”
阿译有些吃惊，有些发愣。
迷龙皱着眉头道：“没有人愿意做赔本的买卖，你这样做……是为了啥？”
吃一顿白菜猪肉炖粉条都会让他们如此的兴奋，王飞真能体会到那个时代的艰难，现在他来了，还是一个有钱的富二代，抱着不花就没了的心态说道：“我有钱，我真的有钱！让我体验一下挥金如土的感觉好不好？求求你们满足我的愿望吧？”
迷龙开始发愣，总觉得地主家的傻儿子跟他们穷人就是不一样，完全是钱多了没处花。
“那行吧……不过呢，要把金条换成半开，使用起来方便些。”
王飞知道，半开是云南小银元的称谓。两枚可兑换一个银元（俗称大洋），因此有半开或者半圆、五角之称。
根据当时的换算关系，一条一两的金条可以兑换30个银元，也就是60个半开，可以买到两亩良田。3到5条小黄鱼，可以在北京买一个小型的四合院。
当时，吃一顿全家福也就是两三个银元，小康家庭一月的总生活费用差不多为15银元；鲁迅先生在北京大学任教授时，一个月的收入是300银元。
普通的家庭，还是使用纸币或当地货币的居多。
整个抗日战争时期，没有一种货币能够实现在全国流通。
其中流通范围较广的货币有两种：一是由重庆发行的“法币”，二是由南京汪伪发行的“中储劵”。
而在沦陷区内，日军禁止使用法币，各战区又都发行了自己的省钞。
随后，迷龙带着王飞和阿译，去了附近能兑换货币的当铺，把金条兑换成了当地流通的半开钱币。
阿译拿着钱，和王飞、迷龙一起沿着禅达的街道走着。