………………
上半场比赛进行到34分钟的时候，孙翔在本方半场的左边路，接到张林鹏的分球之后，并没有第一时间将球传给正在自己身前张手要球风全，而是准备先过掉逼抢自己的尼科尔斯之后，再做进一步的打算。
虽然不能说孙翔不给风全传球就是不对，但在对方球员的逼抢之下仍然在本方半场“玩火”般选择盘带过人，对于他这位已经31岁的国家队元老来说，属实有些不太应该。
实际上，如果孙翔真的可以凭借个人能力摆脱对方的话倒还好说。可惜，他的连续变向非但没有能够摆脱对手的盯防，而且还因为踩到草坪坑洼不平之处的关系，险些滑到在球场上。
借着孙翔脚下打滑的机会，尼科尔斯迅速伸腿将球从他的脚下捅了出去。然后凭借身体力量方面的优势，将孙翔挤到外线之后，便迅速朝着足球所在的方向冲去。
由于孙翔丢球的位置距离中国队的禁区仅有六七米的距离，一旦此时被尼科尔斯带球突入禁区的话，无论对方是选择自己直接攻门，还是将球传给禁区附近的队友，势必都会对中国队的球门构成极大的威胁。
无奈之下，张林鹏只得硬着头皮凶猛的冲向尼科尔斯，并且在他即将突然禁区的一刹那，将其放倒在大禁区线之外。
虽然由于惯性的原因，被张林鹏铲倒的尼科尔斯借着冲势摔倒在禁区之内。但在随后他与其他几名澳大利亚球员，围住主裁判要求其判给己队一粒点球，同时将犯规者张林鹏直接驱逐出场的要求，却并未被明察秋毫的日本主裁判所采纳。
不过，为孙翔“背锅”的张林鹏，最终还是因为自己的犯规而吃到了一张黄牌。
片刻之后，制造了这次任意球机会的尼科尔斯，所主罚的任意球虽然被郑诚扑出了底线。但他接下来发出的角球，却帮助队友科恩斯韦特扳回了一球。
………………
原本，付博还以为被澳大利亚队扳回一球之后，中国队的球员们能够重新恢复到开场时的“适当紧张”的状态。可惜，球员们在球场上的表现，却并没有能够如其所愿。
就在上半场比赛即将进入伤停补时阶段的时候，10分钟前因为自己的带球失误，害的张林鹏替自己背上了一张黄牌的孙翔，再次出现了一次低级的失误。
尽管上半场的比赛即将结束，但是扳回一球之后士气大振的澳大利亚队，依旧在前场对中国队的球员展开疯狂的逼抢。
而此时的中国队球员，却因为心态方面的松懈，以及大量跑动之后机体所传来的疲惫感的双重作用之下，导致大部分球员不同程度的出现了技术动作变形的尴尬状况。
为了将两个球的优势保持到上半场结束，之前比赛中一直占据着场上主动的中国球员，只得放弃将球控制在自己脚下的策略，无奈的选择将球大脚踢向对方的半场。
这一次，站在中圈附近的风全，好不容易抢在帕尔塔鲁之前争到了第一落点，将球顶给了左边后卫孙翔。
可是正当孙翔准备将球传给中路的郑治，由他来控制住皮球，以便拖到上半场比赛结束的时候。澳大利亚队的前腰尼科尔斯，却突然出现在了他的传球线路上，成功的拦下了他的传球。
紧接着，尼科尔斯在向前带了两步之后，却突然一个急停，然后将球横着传向了中路的空当地带。
迅速前插的澳大利亚队后腰穆伊，左脚顺势将球一停之后，便直接在距离球门30米开外的位置上，完成了一记右脚外脚背的重炮轰门。
下一刻，足球便如同出膛的炮弹一般，飞向了中国队球门的右上角。
虽然之前一直表现神勇的郑诚准确的判断出了对方射门的方向，并且在第一时间便扑向了球门的右侧。不过，穆伊的这记重炮轰门不但力道十足，而且角度也是极其的刁钻。
因此，哪怕郑诚已经在空中将自己的身体伸展到了极致，也没有能够阻挡住足球窜入球网的“脚步”。
尽管中国队在上半场比赛结束的时候，还保持着一个球的领先优势。但无论是首发的十一名球员，还是球队的教练组成员在走向球员通道的途中，都无法从他们的脸上看到丝毫的喜悦之色……
……………………
PS：中澳之战双方首发名单
中国队：阵型4-2-3-1
门将1号郑诚；
后卫线（从左至右）：3号孙翔、17号张林鹏、5号杜伟、15号吴希；
中场：后腰10号郑治、7号赵旭；左边锋19号风全、前腰8号王永波、右边锋20号吴磊；
前锋：18号郜林。
…………
澳大利亚：阵型4-3-1-2
门将：12号比里吉蒂；
后卫线（从左至右）：17号麦凯、4号麦克格文、6号科恩斯韦特、23号布里兰特；
中场：11号古德温、20号穆伊、24号帕尔塔鲁；前腰：25号尼科尔斯；
前锋：29号尤里奇、19号杜克；