有一种小孩儿，虽然很怕打，但是却是打不听的，同一种错误，他能重复着反复地不断地去犯，怎么打也改不了。
这种小孩儿在傅家弟子这里，就叫玉翎。
玉翎去小莫身边做事，劈木头添篝火。很是寻常的工作，但是玉翎劈木头的样子简直不能太帅，惹了好几个草原上的漂亮小姑娘围坐欣赏。
这些小姑娘之中，就有琪琪格。琪琪格第一眼见到玉翎时，就觉得自己的心终于有了停靠的原野。
玉翎这样俊逸的男孩子，几乎是每个女孩子心中最真切的王子的形象。
琪琪格看见玉翎时，立刻就认定他是一个王子，他精美绝伦的五官比天上的太阳还要耀目，他灿烂的笑容比秋天夜晚星空中最亮的星星还要夺目，他骑着一匹骏马，自天边而来，带着五彩祥云，也带走了琪琪格的心。
“喝杯奶茶吧。”琪琪格端着一杯奶茶送给玉翎。
玉翎虽然听不懂琪琪格的语言，却看得懂琪琪格羞涩的笑容，他不想多事，更不会接受琪琪格的爱慕，他冷冷地摇头：“多谢，我不习惯喝奶茶。”
玉翎转身，继续去劈木头，琪琪格捧着奶茶，愣在当地，泪珠就一滴一滴地落在奶茶里。
“他怎么可以这样对待琪琪格！”一直爱慕琪琪格的巴特愤怒了：“我们捧在手心里的珍宝，他竟敢如此不屑一顾。”
巴特向玉翎发出了挑战，要为琪琪格讨回尊严。
摔跤、骑马和射箭是草原男儿的必备“才艺”，巴特让玉翎任选一项。
负责翻译和传话的是庞月月。庞月月曾在辽生活过，辽国的游牧民族语言与西木草原游牧民族的语言很有相通的地方。
玉翎懒得理巴特，准备向小莫师兄告假，回篷车去休息。
玉翎的不屑一顾，更是激起了年轻牧民们的愤怒。一个拒绝挑战的男人，要么是因为懦弱，要么是因为不尊重他的对手，看玉翎玉树临风的背影，那一定是在心底蔑视我们草原人了。
巴特更是觉得受辱，追上玉翎，用手去扳他的肩头，然后不见玉翎有丝毫动作，巴特就飞了出去，然后特别不幸地，落到了一丛横生的荆棘之上。
这一处坡地上，许多杂草都被除去，却只保留了许多的荆棘丛，作为天然屏障。
巴特的牧民兄弟们一边哄笑着，一边去荆棘丛里拽出巴特，可怜的巴特，身上的衣服被划破了多处，最要命的是，脸和手臂上更是被划出了不少血痕。
打人不打脸，对于草原部族来说，脸面是最重要的，伤了脸面，这就不是打闹了，这是“故意挑衅”了。尤其还是远方来的客人打伤了主人，原本祥和的气氛立时变得紧张了。
巴特的哥哥被人喊过来看巴特，他却是先打了巴特一巴掌，训斥他对客人没有礼貌，丢了草原的脸，并命人将他架在刑架上，要打他的鞭子。
很多牧民为巴特抱不平，认为他受了伤还要被罚不公平，而伤人的汉人却不理不睬，一副冷漠的样子更是让人气不过。
几个牧民过去想抓住玉翎理论，玉翎嫌弃他们粗野，未等他们近身，顺手折了身侧的一根荆条，一招横扫千军，把七八个靠近来的牧民都扫翻了出去。
小莫和玉翔本是帮着将烤好的羊排送到帐篷中去侍奉尊长的，再出来时，便是这样混乱的场面了。
小莫忙斥责玉翎住手，又去扶起那些东倒西歪，摔得呲牙咧嘴的牧民来。
“怎么回事？”小莫瞪玉翎。
“是他们先动手的，玉翎只是自卫而已。”玉翎对小莫微欠身。
这边巴特的哥哥巴鲁也先扔下架子上的巴特，过来向小莫致歉。三言两语间，小莫就明白了事情的原委。
这并不是巴鲁或是小莫能听懂对方的语言，而是有玉翔从中翻译。
玉翔在来西木草原前，特意学习了一些相关的语言，并非常有成。
小莫忙对巴鲁致歉，巴鲁也对小莫致歉，并不顾小莫的拦阻，拎了马鞭去抽巴特。
小莫便命玉翎也跪到刑架上去，既然是两人打架伤了和气，也不能只罚巴特，玉翎也要受罚。
草原上的刑架只是两个巨大的粗木桩交叉搭在一起，受罚的人俯.身.上去，鞭背。这种刑架一排三个，并列摆在一起，平素用以拴马。
玉翎很有些委屈，只是不敢违抗小莫师兄之命，只得也走到一根刑架前，屈膝跪了下去。
玉翔也觉得这次玉翎师兄无错，很是心疼玉翎师兄，慌忙去禀告小卿师兄了。
小卿听了玉翔的禀告，轻叹了口气。玉翎的这顿板子挨得冤也不冤。
总是一句以大局为重，更不能因为一些小事，就和草原部族，失了和睦，生了嫌隙。
小卿本来是要去寻小莫的，这时倒改了主意：“等你小莫师兄罚过玉翎，让他去欧阳前辈那里吧。”