第一章,开心。(?-??)? (10)(1 / 2)

  候,总能感觉晕眩感。这种感觉以前是没有的,我生怕我有一天因为坚持不下去,就晕倒过去了。

  我趴在桌上,我不知怎么的,我忽然想到了家人,想到了奶奶,想到了爸妈,想到了周原,想到了小肚皮,也想到了……严晓明。

  严晓明,你什么时候才肯理我?

  我错了,你去追李郝吧,我不该阻止你,我不该埋怨你,我不该这么自私。

  可是他就是不理我,我真的不知道该有什么办法回到我的身边。

  我挂上了耳机,放着Carly Rae Jepsen的《Worldly Matters》,清幽的音乐欢快甜蜜,似乎又让我的心情好了些。其实我觉得蹲妹的声音很好听,特别是她出道的时候的音乐,好像是一个文静的处子,安静而又给人带来甜蜜。

  我去洗手间洗了把脸,回来之后又听了她的《Money And the Ego》,我之前有把她的歌曲做了一个歌单,每天拿着这歌单反复听,好像又给了我希望。

  我回到座位,翻着没完没了的词条,背了一个词条之后,我看见了高远。

  图书馆的三楼有个打印店,打印店右边是一个小超市,里面又卖各种文具和食品,而打印店的左边是楼梯口。高远从楼梯口出来,去打印店打印了一些东西。

  我本来想上去打个招呼来着,但是我很忙碌,我也没有去。

  我又背诵了一个词条,忽然有个人拍了拍我的头,我猛地抬头,发现高远在低着头朝我笑。

  他高高大大的,我正在坐着,所以我仰头看着他,却发现我脖子疼,于是我叫他坐在我旁边,跟我说几句话。

  “你去打印店打印什么呢?”

  他把打印的资料拿出来给我看了看,我发现是确认报名要用到的材料。现在我已经记不起来确认报名需要什么材料了,但都是需要去打印的,无非就是一些证件的复印件。我忽然想起来7号那天要去综合楼确认报名,而且我还没去打印要用到的材料。

  于是我问高远:“你还要考研?”

  高远笑得贼兮兮的,跟我说:“我当然要考啊,只不过我不备考而已,其实我知道我去考了考不上,但是我交了考试费啊,不去考试不浪费?”

  “好吧。”

  “没准……嘿嘿。”高远又笑,“要是考上了呢?”

  我心想瞎猫撞见死耗子的例子是不会出现在你身上的,于是我嫌弃打量了一下他,他又说:“其实,我知道我考不上。但是要是我空乘面试不上的话,我第二年也许还要再来一次考研。今年要是去考了,至少能知道考试的套路吧?第二年也不会那么紧张了。”

  “这样也好,也不能浪费了考试费。”

  “你……”高远指着我说,“你好憔悴。”

  我偏过头去不让他看了,我现在连镜子都不敢照。

  “喏。”我指了指面前的一打摞书,又指了指窗台上的一摞书,“都是我的,都要看。”

  “好吧,你就不想去放松放松吗?”

  我现在连翻白眼的力气都没有了,给他一个无语的表情也没有了。

  “一会去吃饭去吧?陪你说说话。”

  “好的。”我想要收拾东西陪他去吃饭,可是又想到什么,于是问:“你现在无聊?”

  高远点了点头,表情带着莫名其妙。

  “你先帮我去复印吧。”我把确认报名要用到的证件都拿出来给他,“我懒得去,打印回来跟你吃饭。现在五点半,吃饭有点早。其实我是看打印店人多,这些天都是要去确认报名的人去打印东西,我不想排队,你无聊帮我排队去吧。”

  “好吧。这顿饭你请。”

  高远拿着我的证件就去了不远处的打印店。

  我:“……”

  高远帮我复印回来,我赶紧把文件收好,放在书包里,然后跟着他去东苑餐厅吃饭去了。

  我跟他准备吃小火锅。

  其实我特别喜欢吃这个东西,但是太浪费时间了。不过好不容易跟高远出来吃顿饭,就当陪陪他好了,而且今天我复习特别烦躁,所以放松这个把小时也是好的。

  调料大概只有麻酱和辣椒酱,但是我全都是要的辣椒酱。我将碗筷摆好,将小火锅的开关打开了。这时候来吃小火锅的人有点多,其实我跟他好不容易才争到两个座位的。

  各种菜在我们面前行云流水地飘过,我一般都是喜欢吃蔬菜,肉类的我就喜欢撒尿牛丸,我选了好几个菜放小火锅里,然后玩起了手机。

  其实手机也没啥好玩的,我看高远站起身来跑来跑去拿菜,他回来之后我问他:“傻逼,你平时都干嘛啊?你现在都不考研了。”

  “闲的时候睡觉睡一天,忙的时候全国各地到处跑去面试。”

  “睡一天?牛逼,羡慕!”

  “也不是,我有时候听书。”

  “喜马拉雅吗?”

  “嗯。”

  “你听啥书?”

  “我当阴阳先生的那些年。”

  “没听说过。”

  其实我在喜马拉雅FM上只完完整整听完了一本书,那就是天下归元的《帝凰》,听完这本书我真的是满面流尿啊……

  “你居然没听过?”高远惊讶道,将小火锅的火势开到最大,“这本书很火啊。”

  “讲的什么啊?”

  “讲的是一个阴阳先生的故事……我觉得主角特别悲催,特别倒霉,他就是太善良了。他能看到鬼,而且在生活中碰见了许多不干净的东西,整天跟鬼神打交道。”

  其实我觉得听他这么说可无趣了,不是我喜欢的书。

  “我这么说你听起来肯定无聊。”高远说,“你有空听听去吧,最好别晚上听,你会害怕的。什么黑白无常啊,什么诈尸啊,什么棺材里面的女鬼醒来了啊,什么五通神啊……”

  我怎么看他怎么觉得好像在说相声。

  “你平时爱听什么书啊?”高远问我。

  “我好久没听书了,一年了。”我说,“看剧比较频繁。”

  “有什么推荐的剧吗?”

  “我喜欢看美剧,你看吗?”

  “《权力的游戏》不也是美剧吗?咱俩不是看过最后一集?”

  说到这里,高远似乎察觉到了什么,于是干脆不说了,心不在焉地拌着麻酱。

  我的脸色也开始红了起来,但也许是火锅里面的热气的缘故。我觉得这个事情有点尴尬,毕竟就是在看剧的那天晚上我和他……

  我实在不好意思再想下去,毕竟那是一个伤痛的过往,想多了只能给自己徒添伤感。我知道高远也察觉到了,所以才一直不跟我说话,吃着锅里面的东西。

  可是也不能两个人这么僵下去不说话吧?于是我打开手机,上网页搜了搜一个美剧,然后给他看。

  高远拿着我的手机,看了看后,说:“无耻家庭?”

  “是的,我现在最喜欢的美剧,过几天第八季就要出来了,每周更新一集,我每周都追看吧。”

  “讲的啥?”

  “这是一部尺度很大的剧,经常露点,但反应的是芝加哥一个贫民区的生活状态。大姐Fiona一个人养活着五个弟弟妹妹,他老爹Franck是个酒鬼,还吸毒,她妈也不是好东西,也是吸毒喝酒的。反正我觉得这部剧里面没几个好东西,Gay有,拉拉有,一夜情有,3P有,乱/伦有,婊/子有,喝尿有,生孩子的恶心写真有,反正你想要的都有。”

  “听起来还不错的样子。”

  心想我们都是重口味,也不必这么遮遮掩掩的,于是我打开百度云,说:“我这里有资源,我一会分享给你,今晚回去你就给我看,必须要看!”

  “好好好,我看,我加你个好友。”

  “手机号码就是,你添加吧。”

  “其实……”我吃着一个撒尿牛丸,里面的“尿”喷了出来,烫得我说不出话来,“这是一部让你看到了希望,又让你感到绝望的剧,里面几乎没几个好东西,但的确很好看,我觉得大姐长得很好看,但我觉得大姐太可怜了。”

  “里面的Gay是谁啊?”

  “是大姐的二弟,叫Ian,第一季的时候特别丑,但后来的时候,他妈的贼帅!好帅啊高远,快去看快去看!”

  “你疯了。”

  “其实他们还有一对邻居,男的叫Kevin,是个白人,女的叫啥我忘了,是个黑人,就叫她V吧,和大姐是闺蜜。他俩之前想要孩子,可是天天啪啪都不见效果,于是他俩想出了个法子,V叫Kevin跟V的妈啪啪,最后母女都怀上孩子了。”

  “乱乱乱乱……伦?”

  我点点头。

  “不行,我今晚就去看。”

  晚上8点左右,周原来找我了。我都不知道这人是有什么能力,居然能找到图书馆来,我也不知道是谁给他透露的我的藏身之处。

  其实我特别累了,我现在一进图书馆,就感到一种恐惧感,所以见到他我也无力跟他说话了。

  我都不知道他是怎么进来的,因为进我们图书馆必须要有学生卡刷卡进门。

  周原见到我后,往我桌上扔了一包东西。我懒懒地望了一眼,我知道那是一包吃的,可是我现在压根不想吃东西。

  周原见我如此冷漠,于是坐在我身边看着我,他似乎看了我好久,我都好像没有注意到他一直在看我。我扭头时才发现他目光淡然,面无表情的脸上我读阅不出任何信息。

  “你看着我干嘛?”

  “没,只是觉得你好憔悴。”

  “别跟我说话,我现在在动脑子,我不想被打断。”

  “先休息会儿吧。”周原说,“吃点东西。”

  他拆开了包装袋,拿出来一条旺仔牛奶,他把包装拆了,帮我打开一瓶,放在我面前。

  “喝吧,我知道你喜欢喝这个,我买了一箱放在家里。”

  我没有喝,又问他:“你下班就赶过来了?你来干什么啊?”

  “我以前不是跟你说过了吗?我以后下班来陪你,之后回我家休息。”

  “哦。”我倒是把这话给忘得一干二净了。

  我拿起旺仔牛奶,咕噜咕噜几口喝下肚,周原看着我的样子,笑了笑。

  我问:“你不无聊吗?这里面这么压抑。”

  “没事,看着你我就不无聊。”周原说完看了看四周,“天哪,全都是这么拼命的,你们这些人,还真不要命了。”

  的确如此,这层楼的大部分都是考研的,来上自习的低年级学生还是占少数。每天早上图书馆刚刚开门的时候,就有很多人很早就来了,之后很快就几乎坐满。其实每天都是晚上的时候人才会多起来,每次都坐满,因为有很多低年级的学生会来图书馆做作业。但是像我这种考研苦逼狗,桌上的书可以帮我把这个座位占一个星期,所以根本不用担心没有座位。

  “你别太辛苦了,你知道你这个样子,让人看着有多心疼吗?”

  我喝完了旺仔牛奶,又准备开始没完没了的复习了,我去窗台拿了几本书,有鲁迅的小说,也有一些法语入门的书,放在了周原面前,说:“你看看书吧,别吵我,周原,考研就快来了,时间很紧,请你理解。”

  周原苦恼地笑笑,拿着我的书看书去了,在我身边一直没说话,我则很快就把他忽略了。

  终于坚持到了9点50,这时候图书馆也快闭馆了,我收拾收拾书桌,背上了书包,拍了拍周原的肩膀,说:“走吧。”

  周原陪着我到了图书馆门口,我看他刷卡出了门,然后问他:“这谁的卡?”

  “林韵杰的。”周原调皮一笑。

  出了图书馆后,我感受到了一股凉爽的风,让我清醒了些。现在我腰酸背痛,眼睛也疼,还特别困,总之现在无法形容我此时的痛苦。

  走在去校门口的路上,我望着月光,好似眼角闪烁了泪光。

  我鼻子酸溜溜的,却很想哭一顿。

  “周原,我想哭。”

  “哭就哭吧,我给你擦泪。”周原用拇指擦了擦我的眼角。

  “我不想走了。”我停了下来。

  “不想走,我背你。”

  “我怕别人看见。”

  “看见怎么了?那里就是校门了,没多远,来吧,我背你。”

  周原蹲在我面前,示意我上去。我现在真的是累得不行,所以我还是忍不住上去了。

  周原毫不费力地将我背起,慢悠悠地走在学校安静的道上。这时候考研的都从图书馆里出来了,人也多了起来。我将头埋在他的肩膀上,不敢把脸露出来。

  我现在已经没有心去管别人到底能不能把我认出来了。

  “周原,我现在真的好累,我不知道这种日子什么时候是个头。”

  “坚持下去就好了,但是你要注意劳逸结合。”

  “你不累吗?你上班也累啊。”

  “再累也没有你累,你看你都学习多少个小时了?早上这么早就得起,这么晚才从图书馆里出来,我哪能比得上你?”

  “周原,我怕我考不上。”

  “你考得上的,你这么努力,基础又好。”

  “周原,我怕我考不上。”

  “你要是考不上,别人就更考不上。”

  “周原,我怕我考不上。”

  “阿哲,你是聪明人,你没那么笨。”

  “周原,我怕我考不上。”

  周原:“……”

  “周原,我怕我考不上,考不上,我真的怕,我好害怕。”

  这时候周原把我背到了校门口,让我上了车,上了车后我很快就睡着了。

  回到周原的家,我已经累瘫在了他的沙发上,周原过来把我搂在怀里,问我:“不去洗澡?”

  “我等等再去。”我在他怀里嘀咕着,声音有点娇气。

  周原摸着我的头发,说:“坚持下去就好了,我知道你可以的。”

  “周原,我想严晓明了,他为什么还不理我?”

  第二天中午我跟陈文建去吃饭的时候,他又叫我“小宝贝儿”了。

  其实他在微信给我聊天的时候叫叫我也许还能忍,但是光天化日之下这么叫我,我只能感到恶心。

  为什么要这么叫我?我又不是你的什么。

  其实这些天他跟我微信聊天都有这么叫我,我每次发朋友圈抱怨一下他都要私聊我说发生什么了。

  其实人在抱怨的时候心情是最不好的,特别是我这种臭脾气,一旦抱怨什么东西,最好别来问我发生了什么,因为我将抱怨的内容写在了朋友圈了,之后你还来问我发生了什么,这还要我重新说一遍吗?

  我心情这么不好,我还要跟你再说一遍?而且说的时候又得充满着愤怒,你这分明不是找死吗?

  其实我觉得陈文建真的情商很低,真的。

  所以很多时候我在朋友圈吐槽的时候,他还死过来问我发生什么事情的时候,我要是心情没那么糟糕,则会慢慢跟他解释,后来他一而再再而三地来问我,我就忍不了了,我就直接回了句:“不关你的屁事,想知道?自己翻朋友圈去,看不懂朋友圈吗?你不是中国人读不懂汉语吗?”

  他往往会回复一句:“好,我不管,你自生自灭吧。”

  自生自灭也不关你屁事,自生自灭也比你来烦我强!

  但是过两天,我心情好点后,我跟他又会和好。

  一个脸皮厚,一个心肠软。

  吃完饭后我准备去湖边坐十多分钟,放松一下压力,看看远处的风景,眼睛也会好受些。

  陈文建跟着我去了。

  我坐在长椅上,陈文建坐在我的身边,问我:“想什么呢?”

  我说:“在想怎么把宿舍那堆衣服搞定了,每次洗衣服都特别累。”

  陈文建忽然笑着说:“我可以帮你洗啊。”

  我掏出一根烟,点上了,我问他要不要,他却摇了摇头。

  “你帮我洗?你没有这个义务,况且我有手有脚的,不需要别人帮忙。”

  “我还是别人?”陈文建有点失望,“你不是我的小宝贝吗?”

  “小你骂那隔壁的。”我骂道,“恶心的人滚远点儿去。”

  我本来心情还不错,听他这么叫我,我立马心情又不好了。

  叫这么矫情,不会恶心吗?

  就算周原这么叫我,我也许都会反感。

  什么什么宝贝,不矫情?我受不了,至少受不了陈文建这么叫我。

  “好啦,不洗就不洗,以后我只帮我老婆洗。”

  我斜睨他,问:“你啥时候又有老婆了?”

  “不就是你吗?嗯哼?”他挑衅地笑道,眼神里充满调戏,忽然手搭上了我的肩膀。

  “我不属于任何人,我是男人,不是老婆。”我冷冷道,又抖了抖肩膀,但我肩膀上那手就好像长在我身上的肉一样,怎么抖都抖不掉。

  “陈文建,你未来想做什么啊?”我发现我总是问别人这个问题。

  “我……考上研后,毕业了想当个大学老师。”

  “就这点出息?”

  因为大学老师跟学生一样,有寒暑假,好玩倒是真的,但是工资却不怎么样,每个月四五千,我要是以后拿个四五千的工资,我可受不了,我心想肯定养活不了我自己。

  “我就这点出息,我想要轻松。”

  “你以后怎么拿钱买车买房?怎么养活你父母亲?你不觉得压力大?我现在想起这些我就觉得我以后一定要赚大钱,不赚大钱我都觉得自己荒废。”

  “你把钱看得太重了。”

  “没钱是万万不能的,至少要够用吧?”我反驳道,“现在没有一两万一个月怎么养活自己?啊!”

  我突然尖叫了出来,因为我感觉到了脖子上的疼痛感传来,好像被什么东西咬了一般疼痛。

  但我知道,那是陈文建的嘴巴。

  我拼了命地将他的头给推开,骂道:“陈文建你他妈的是狗吗?!”

  陈文建擦着嘴,就好像流着口水的狗。

  “你他妈动不动就来这么一口,幸好他妈的身边没什么人,要是被看见了怎么办?你他妈眼瞎吧?我招你惹你了?他妈咬这么疼。”

  我说完就走,陈文建跟了上来,我撒腿就跑。

  我发疯似地跑着,心里真的很恨他,恨到恨不得一巴掌扇死他,一脚把他肚子里面的肝花肠子都踢断了,恨不得拿把菜刀把他的头给剁下来!

  陈文建在我后边叫着我,我现在不想听见他的声音,也不想看见他,反正我不许我的世界里再出现他。

  我疯狂地跑回宿舍,用香皂把脖子洗了好几遍,好像还肿了。

  这人是不是有毛病?动不动就来那么一口?不声不响就把我的脖子看成了猪头肉?

  我现在真的觉得高远有一句话虽然说得好,他说我跟严晓明没有纯粹的友谊,这虽然是用在我和严晓明身上的,但我觉得现在他妈的跟陈文建那个痨病鬼用上了。

  我把你当朋友,你却时时刻刻对着我流口水。

  真讽刺。

  我真的这辈子都不想再看见他。

  于是,我又将陈文建的微信消息设置成了不提醒,任他给我发几百条消息,甚至是几千条消息,在我火气全部散尽之前,我是不会理他的。

  我这两天因为这件事情心情一直都很不好,脾气也一直很暴躁,动不动就骂人,跟个神经病似的。

  无聊的时候到处找茬,吐槽这个吐槽那个,言辞犀利不留余地,隔壁宿舍的人以为我疯了。

  就连早上跟周琳练歌的时候我都是心不在焉的。

  考研的压力,对严晓明的愧疚,对陈文建的恨,全部都掺杂在一起,我怎么能不爆发?

  周原也发现了我的异常,以为我是为了备考被逼疯了,安慰我也不行,哄我也不行,最后没办法,把我塞进了车,拖回了家。

  他说他有个惊喜给我。

  他说完这句话的时侯我还在骂他:“周肚皮,我心情他么的真的很不好,你最好不要骗劳资,要是骗了劳资倒我胃口,我真的跟你绝交,这是真的。”

  周原听了之后,觉得我的话语很伤人,但还是认真地说:“阿哲,心情不好不能把气撒在别人的身上,你永远都不要仇视关心你的人。”

  他说完这句话后,我的气才消了些。

  到了周原的家门口,他打开了门,却没用钥匙,我就猜着这房子里面有其他人。

  周原打开门后,跟我说:“喏,惊喜。”

  我进了房子,发现沙发上坐着一个人。

  那个人转身,对我微微一笑。

  严晓明说:“亲爱的,辛苦了。”

  我的泪水终于流了出来。

  ☆、2017/11/07-11/09

  “今天有个任务交给你。”

  早上7点, 我坐在公交车挨着窗户的座位上, 严晓明则与我肩并肩坐着。他正在吃早餐, 听到我的话后,问我:“什么任务啊?”

  “今天考研确认报名啊, 反正你今天没课, 到时候你帮我去排队呗。”

  “我帮你排队?人多吗?”严晓明脸色变得不好看起来, 生怕到时候人太多,排得久了怕累着自己。

  我笑道:“听说人还挺多的, 但是我考研时间紧啊, 所以你还是帮我去排队吧。要是你实在不想, 就算了。”

  “好吧, 我考虑一下吧。”

  “你考虑个屁啊,赶紧答应我, 不许不答应。”

  “这么强势的吗?”

  我笑笑, 不说话了,现在早上7点, 董威给我发消息说他已经在排队了,而且排的队老长,还给我发了个微信视频。

  我懵了懵,在想严晓明要是真的答应我了, 到时候会不会打死我?

  “好吧, 我答应你。”

  我暂且不管了,只要他给我排着队,我在图书馆安安心心复习, 到时候严晓明怎么打我怎么骂我都行。

  来到学校的综合楼后,我和严晓明看着长达两百米的队伍正在等待综合楼开门,风中萧瑟中我和他衣带一卷,霎时间什么话也说不出来。

  我和严晓明木楞在原地,好久之后严晓明才说:“阿哲,我想回学校。”

  “你不是说来我们学校玩吗?陪我学习一天,为什么又想回去了?”

  “我真的想回。”严晓明说完扭身就走,我一把抓住了他,他差点被我这么一拉扯,踉跄倒在地上,不过好歹他抓住了我的肩,才躲避了摔个狗吃屎的结局。

  “来都来了,小贱人你还敢走?不许走!”

  “可是这人也太多了。”严晓明快要哭了出来。

  “我很忙,你帮我排吧。”

  “人家排队的不都是考研的么?人家抽得出来时间,你呢?”

  “可能就等一个上午,一个上午很快就会过去的。”我现在真的快要把严晓明当做是我的祖宗来哄了,“完了之后我叫周肚皮请你吃饭。”

  “周肚皮以前没有你的时候,我求我同学帮忙,我总是说要周肚皮请他们吃饭,周肚皮每次都答应了。现在好了,他有了你,这个办法行不通了,你说出来倒是行得通。”

  “别废话了别废话了,我一会还得去跟妹子一块唱歌。”我连忙把严晓明往综合楼方向推,“你在这里好好排着,有啥事叫我,你要吃东西我给你去买。”

  “肖哲,说好了,到时候请我吃海底捞。”

  我立马走了,于是边走边回头说道:“好的,到时候周肚皮不请你,我他妈请你!”

  一想起排队我就头疼,所以这个重任就交给严晓明啦!

  这几天跟周琳练歌,明显地感觉我和她的配合默契了许多。其实这首歌的音并不高,也不需要什么唱功,最大的问题就是发音的问题。

  这首歌的歌词实在是太拗口,而且语速飞快,好在我和她最近都克服了这个问题。

  唱歌完了之后我来到了图书馆,开始背单词。其实严晓明昨天跟我和好之后,我心情今天也好了起来,远远地掩盖了对陈文建那个破烂的恨。

  心情好的时候干什么都感觉很顺,似乎很多时候,无论是在学习还是工作,心情的好坏,有时候决定了效率的高低。也因此,我在一个小时之内背完了一百多个单词。

  回到座位的时候,周琳已经来到了图书馆。她不考研,所以来图书馆的时间大多都是不太确定的,因为她压力并不大。也正因为这个原因,她学习的效率好像也不是特别高,学习的内容也没有我这么丰富,从而她有时候学着学着就玩起了消消乐。

  怎么都是消消乐?周原那个不要脸的也经常玩。

  忽然林雪可从我身边经过,她好像刚从打印店出来,手上拿着资料在看,看起来还很新。

  我立马招了招手,说:“唉,过来!”

  林雪可注意到了我,立马走了过来,欠着身看了看我桌上的东西,说:“干嘛啊?”

  我问:“你手里拿的什么?给我看看。”

  “十九大报告啊。”

  怎么都是十九大……感觉这些日子真的被这三个字眼给充斥了头脑,别无其它的东西了。

  “不过这是中法对照的。”林雪可又道。

  于是我来了兴趣,问道:“还有中法对照的?哪儿搞的?”

  “法语同传哥的微信公众号啊,你没看他的公众号?”

  其实法语同传哥是我的男神来着,因为我觉得他特别牛。他大学毕业去了非洲当了八年翻译,期间他每天都有学习,后来他去外交学院念了个研究生。再后来他的法语水平已经很高了,已经能做同传翻译了。

  同传,也就是同声传译的简称,经常在大型国际会议上用到同声传译人才。说简单点,就是台上的演讲者在说话的时候,就要开始翻译,并且要跟他几乎同步,最多都是差十多秒的时间。比如说台上演讲者说着中文,他在说的时候,同声传译译者就要开始翻译了。

  同声传译对翻译的要求很高,要求有很快的反应能力和较高的翻译水平,以及适度的语速。

  同声传译是一份非常烧脑的职业,一般情况下,每个会场会有同传箱,每个同传箱里面一般有两到三名译员,还有一些同传要用到的设备,比如耳机、显示屏等。但是每一名译者一般只进行二十分钟就会换一个人,不然的话真的让人受不了,脑袋都会被炸掉,反正在做同传的时候注意力是高度集中的,且神经是高度紧绷的。

  同声传译译者的收入很高,可以说日进斗金。现在市场价一天的薪资是两万四,也就是说,若是两名译者平分的话,一人一天是一万二。

  上述说的是法语同声传译,英语的要便宜点,大概是法语的一半,因为学习英语的人比较多,法语的译者是比较紧缺的。

  同传对应的还有交传,也就是交替传译。我们可以经常看到演讲者在台上讲话的时候,身边会有一名翻译拿着本子和笔,他说一句话,或者是一段话,翻译会笔走龙蛇地记笔记,待演讲者说完后,他才开始翻译。交替传译的薪资低一点,一般都是小时两千左右。

  不过,准备一场同声传译或者交替传译的翻译大概要准备好几天,因为各个领域不同,译者在知道这是一场什么样的会议之后,就必须得抓紧时间去查资料,不然,对这个行业了解甚少,是不可能将这场翻译尽心下去的。

  就比如一个译者要给一家医院做交替传译,就必须要提前查找相关医学方面的资料,有些医学方面的词汇我们是不懂的,还有某些医学器材的词汇我们也很少接触,或者要去查阅这家医院的背景。

  所以一个月能进行几次会议的翻译也就算可观的了,所以同声传译翻译的月收入也就在几万块,交替传译翻译的收入可能要比同传少一些。

  虽然看起来交替传译要简单,实则不然,各有各的难处。同声传译要求准确率在70%以上,而交传要达到90%才合格。

  我的梦想就是做一名同声传译翻译,那以后我的收入就高了,所以也就是为什么我要选择读一个高级翻译。

  因此,法语同传哥算是很牛的一个人了,毕竟自学成才。

  我还是有每天都看法语同传哥的微信公众号的,看他每天更新的文章,一般都是关于学习的,看他的文章会觉得受益匪浅。

  可是同传哥每天更新的字数并不是很多,我平时很懒,懒得一个个文档复制粘贴,所以我每天就看看。

  于是我问林雪可:“你是一个个链接点进去复制粘贴到文档打印出来的?”